当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

一支梨花压海(hai)棠的意(yi)思

2022-01-24 11:43:40 阅读(61) 大连信息网

一(yi)支梨花压海(hai)棠的意(yi)思

  一(yi)支梨花压海棠的意思是(shi):白发压红(hong)颜,老牛吃嫩草。全句是:一朵梨花压海(hai)棠,玉树临风胜(sheng)潘安。这(zhe)句诗来自于宋代词(ci)人张先和苏东(dong)坡的一个(ge)典故,苏轼(shi)的好友张先,年逾(yu)80,娶(qu)一18岁(sui)美貌少女为妾。苏轼遂(sui)作诗曰:十八新娘(niang)八十郎,苍(cang)苍白发对(dui)红妆。鸳鸯(yang)被里成双(shuang)夜,一树梨花(hua)压海棠。梨花是白色的(de),而海棠鲜红(hong)娇嫩,暗指(zhi)一个白发老者娶(qu)一少女为妻(qi)。其中“压”字用得巧妙(miao)暧昧。

  现在“一树(shu)梨花压海棠”通常(chang)指是老夫少妻,或(huo)者指老男人爱上美少(shao)女,美国于1962年和1998年(nian)拍摄的电影《洛丽塔》,讲的就是中(zhong)年男子爱上少女的故事(shi),故电影名字也被(bei)译作《一树梨花压(ya)海棠》。

上一篇:归园田居(ju)翻译其一

下一篇:孙子兵法全文(wen)及翻译

  • 凤求凰(huang)诗句

    凤求凰(huang)诗句

      凤(feng)求凰诗句:    司马相如〔两汉〕   其一(yi):【琴曲出自王实甫(fu)《西厢记》】  有一美(mei)人兮,见(jian)之不忘。(一作:有美人兮,见之不忘。)  一日不见(jian)兮,思之如(ru)狂。  凤飞翱翔兮,四…
    2022-01-24 阅读(86)
  • 一缕青丝(si)是什么意思

    一缕青丝(si)是什么意思

      一缕青丝的(de)意思是:一缕头发的意(yi)思。青在古时候指黑色(se),所以青丝(si)指的是黑色头发。“青”通“情”,代表了思(si)念,自古(gu)女子的长发也常用于与(yu)钟情之人做定情信物。“…
    2022-01-24 阅读(72)
  • 备书是什么(me)意思通(tong)俗解释的

    备书是什么(me)意思通(tong)俗解释的

      备书的意思是:不是(shi)备书,是背书。背书是(shi)指持票人为将票据权利(li)转让给他人(ren)或者将一定的票(piao)据权利授予他人(ren)行使,而在票据背面(mian)或者粘单上记载(zai)有关事项并签章的行为(wei)。背书按…
    2022-01-24 阅读(33)
  • 管仲破厚葬(zang)文言文翻译(yi)

    管仲破厚葬(zang)文言文翻译(yi)

       《管仲破厚葬(zang)》文言文翻译:齐(qi)国人崇尚豪华的葬礼(li),产的布匹都被用来(lai)做寿衣上(shang),而木材也(ye)都耗在了做棺材上。齐(qi)桓公很担忧(you)这样的风气,就把这(zhe)个情况告诉(su)了管仲,说(shuo)…
    2022-01-24 阅读(116)
  • 游虎丘小记(ji)翻译及注释(shi)

    游虎丘小记(ji)翻译及注释(shi)

      《游虎丘(qiu)小记》的(de)翻译是:虎丘,在中(zhong)秋之夜游人极多(duo)。全城的士绅学子、妇孺歌姬皆会前(qian)往。歌声乐声谈笑之(zhi)声充斥于整个山林,如(ru)此竟夜不息。于是乎,那壮丽的自然(ran)丘壑竟化为酒(…
    2022-01-24 阅读(61)