孝景三年，吴楚反翻(fan)译是：景帝三年(前(qian)154)，吴、楚等七国叛乱。出自(zi)自《史记·世家第二十七》， 《史记》是西汉司(si)马迁撰写的(de)一部纪传体史书，是中国历史上(shang)第一部纪传体通史，被列为二十四史(shi)之首，记载了上至上古(gu)传说中的黄帝时(shi)代，下至汉武帝元(yuan)狩元年间共3000多年的历(li)史。
原文：
孝景三年(nian)，吴楚反。亚(ya)夫以中尉为太(tai)尉，东击吴楚。因自(zi)请上曰：“楚兵剽(biao)轻，难与争锋。愿(yuan)以梁委之，绝其粮道(dao)，乃可制。”上(shang)许之。
太(tai)尉既会兵(bing)荥阳，吴方(fang)攻梁，梁(liang)急，请救。太(tai)尉引兵东北走昌邑，深(shen)壁而守。梁日使(shi)使请太尉，太尉守便宜，不(bu)肯往。梁上书(shu)言景帝，景帝使使(shi)诏救梁。太尉不奉(feng)诏，坚壁不出，而(er)使轻骑兵(bing)弓高侯等绝吴(wu)楚兵后食道。吴兵(bing)乏粮，饥(ji)，数欲挑战，终不出。夜，军中惊，内相(xiang)攻击扰乱，至于太尉帐下(xia)。太尉终(zhong)卧不起。顷之，复定。后吴奔壁(bi)东南陬，太(tai)尉使备西北。已而(er)其精兵果奔西北，不得(de)入。吴兵(bing)既饿，乃引而去。太尉出精兵追(zhui)击，大破之。于是诸将乃以太尉计(ji)谋为是。由此梁孝(xiao)王与太尉有却。
归，复(fu)置太尉官(guan)。五岁，迁(qian)为丞相，景帝甚重之。景帝废栗太子，丞相固(gu)争之，不得(de)。景帝由此疏之(zhi)。而梁孝王每朝(chao)，常与太后(hou)言亚夫之短。
窦太后(hou)曰：“皇后兄王信可侯也。”景帝曰(yue)：“请(qing)得与丞相议(yi)之。”丞相亚夫曰：“高皇帝(di)约‘非刘氏不得王，非有功不得侯。不如约，天下共(gong)击之’。今(jin)信虽皇后(hou)兄，无功，侯之(zhi)，非约也。”景(jing)帝默然而止。
其后(hou)匈奴王唯徐卢(lu)等五人降，景帝欲(yu)侯之以劝后。亚夫曰：“彼背其(qi)主降陛下(xia)，陛下侯(hou)之，则何以责人臣(chen)不守节者乎(hu)?”景帝曰：“丞相议(yi)不可用。”乃悉封唯徐(xu)卢等为列侯。亚夫(fu)因谢病。景帝中三年(nian)，以病免相。
居无何(he)，亚夫子为父买甲盾(dun)五百被可(ke)以葬者。取庸苦之，不予钱。庸(yong)知其盗买县官器(qi)，怒而上变(bian)告子，事连污亚夫(fu)。初，吏捕亚夫，亚夫欲自杀(sha)，夫人止(zhi)之，以故不得(de)死，遂入廷尉(wei)。因不食五日，呕血(xue)而死。
太(tai)史公曰：亚夫(fu)之用兵持威(wei)重执坚刃穰苴曷有(you)加焉足己而不学(xue)守节不逊终以(yi)穷困。悲夫!
译文：
景帝三(san)年(前154)，吴(wu)、楚等七国叛(pan)乱。周亚夫由中尉升任(ren)太尉，领兵进攻打吴(wu)、楚叛军。于(yu)是周亚夫亲自请示(shi)皇帝说：“楚兵(bing)勇猛轻捷，很难与他们(men)交战取胜。我希望(wang)先把梁国放弃，让他们进攻(gong)，我们去断绝他们的(de)粮道，这样才能把他们(men)制服。”景帝同意(yi)这个意见(jian)。
太尉周亚夫(fu)把各路军队会(hui)合到荥阳之后，吴国(guo)叛军正在进攻(gong)梁国，梁国形势危(wei)急，请求(qiu)援救。而太尉却领兵向(xiang)东北跑到昌(chang)邑，深沟高垒守不出。梁国天天派使者(zhe)向太尉求救，太尉认为坚守(shou)有利，不肯去救。梁(liang)国上书报告景(jing)帝，景帝随即派使(shi)者诏令太尉救梁。太尉不遵(zun)从皇帝的(de)诏令，坚守营(ying)垒仍不出(chu)兵，而是派遣轻骑兵由(you)弓高侯等人率(lu)领去断绝吴、楚叛军(jun)后方的粮道。吴国军队缺乏粮食(shi)，士兵饥饿，屡(lu)次挑战，可是(shi)汉军始终(zhong)也不出来(lai)。夜里，汉军营(ying)中受惊，军内(nei)互相攻击扰乱，甚至闹(nao)到了太尉的营帐之下(xia)。太尉却(que)始终静卧不起(qi)。时间不久，就恢复了安(an)定。后来吴军(jun)朝汉军军营东南角(jiao)奔来，太(tai)尉让人们注意防备西(xi)北。接着吴国精兵果然(ran)奔到了西北，但不能攻入。吴兵(bing)已经饿了，于(yu)是就撤退(tui)离去。太尉派(pai)精兵去追击，大败吴军。吴王濞抛弃了他的(de)大军，与几千名(ming)精壮士卒(zu)逃跑，逃(tao)到江南丹徒(tu)自保。汉兵于(yu)是乘胜追击，完全(quan)俘虏了叛军，并使他(ta)们投降，又悬赏千金(jin)买吴王之头。过了一(yi)个多月，就有越人斩(zhan)了吴王的头(tou)来报告。双方攻守一共只有三(san)个月，吴、楚叛乱就被(bei)打败平定(ding)了。于是(shi)将领们才认识(shi)到太尉的计谋(mou)是正确的。可(ke)是由于这次平叛。梁孝(xiao)王却和太尉有(you)了仇怨。
周亚(ya)夫回朝后，朝廷重新(xin)设置了太尉官，周亚(ya)夫升任丞相(xiang)，景帝非常器重他。后(hou)来，景帝(di)废了栗太子，丞(cheng)相周亚夫(fu)极力争辩，也未能劝(quan)阻。景帝(di)从此就疏(shu)远了他。而梁孝王每(mei)次进京朝见(jian)，常常跟太后讲(jiang)条侯周亚夫的短(duan)处。
有一天(tian)，窦太后说：“皇后的(de)哥哥王信可(ke)以封侯了。”景帝(di)说：“这件事需(xu)要和丞相商议一下。”景(jing)帝就与丞相商议，周亚(ya)夫说：“当初高(gao)皇帝规定(ding)‘不(bu)是刘氏家族的人不能(neng)封王，不是能功的人(ren)不能封侯，谁不遵守这(zhe)个规定，天下人共同(tong)攻击他’。如今王信虽(sui)然是皇后的哥哥，但(dan)没有立功，封他(ta)为侯是违背规约(yue)的。”景(jing)帝听了默默无(wu)言，只好作罢。
后来匈奴王唯徐卢等(deng)五人投降汉朝。景帝(di)想要封他们为侯以(yi)鼓励后来的人。丞相周(zhou)亚夫说：“那(na)几个人背叛(pan)他们的君(jun)主投降陛下，陛下(xia)如果封他们为侯，那还怎么去责备不(bu)守节操的臣子(zi)呢?”景帝说(shuo)：“丞相(xiang)的意见不能采用(yong)。”于是(shi)把唯徐卢(lu)等人全都封(feng)为列侯。周亚夫因而(er)称病退居在家中。景帝(di)中元三年(nian)(前147)，周亚夫因病被免(mian)去丞相职务。
过了(le)不久，条侯的儿子(zi)从专做后(hou)家用品的工官那(na)里给父亲(qin)买了五百件殉葬用的(de)盔甲盾牌。搬(ban)运的雇工很受累，可(ke)是不给钱。雇工们知(zhi)道他偷买天子用的器物(wu)，一怒就上告周亚夫的(de)儿子要反(fan)叛，事情自然牵连到条(tiao)侯。雇工的上书(shu)呈报给景帝，景帝(di)交给官吏查办。官(guan)吏按文书上内容一一责(ze)问条侯，条侯拒不回答(da)。景帝责(ze)骂他说：“我不任用你(ni)了。”并(bing)下令把周亚夫交到廷(ting)尉那里去。廷尉责问(wen)说：“您是想造反吗(ma)?”周亚夫说：“我所(suo)买的器物都是殉葬用的(de)，怎么说是要造反(fan)呢?”狱吏说：“您纵使不(bu)在地上造反，也(ye)要到地下去造反吧!”狱吏逼迫越来(lai)越加紧。起初，狱吏(li)逮捕条侯的时候(hou)，条侯想自杀，夫人制止了他。因(yin)此没能死(si)，接着就(jiu)进了廷尉的监(jian)狱。周亚夫于是五天不(bu)吃饭，吐血而死。他的(de)封地被撤除。
太史公说：周亚夫的(de)用兵，一(yi)直保持威严庄重(zhong)，坚韧不拔，即使司(si)马穰苴(jū，居)这(zhe)样的名将怎能超过(guo)他呢?可惜他自满(man)自足而不(bu)虚心学习，能谨守(shou)节操但不知恭(gong)顺，最后以穷途因窘而(er)告终，真令(ling)人悲伤啊!
