人生(sheng)如梦，一樽还(hai)酹江月的意思是：人生像梦一样，还(hai)不如把这一(yi)杯美酒洒向江中和我共(gong)同畅饮。出自宋(song)代诗人苏轼的《念奴娇(jiao)·赤壁怀古》，表达了作(zuo)者一种大侧(ce)大悟思想境(jing)界，反映了一种悲凉(liang)的心境。让自己的思(si)想获得解放。
原文：
大江(jiang)东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒(lei)西边，人(ren)道是、三国(guo)周郎赤壁。乱石穿(chuan)空，惊涛(tao)拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多(duo)少豪杰。
遥想公谨(jin)当年，小(xiao)乔初嫁了，雄(xiong)姿英发。羽扇(shan)纶巾，谈笑间、樯橹(lu)灰飞烟灭。故国(guo)神游，多情应(ying)笑我，早生(sheng)华发，人生如梦(meng)，一尊还酹江月。
译(yi)文：
大江之水(shui)滚滚不断向东(dong)流去，淘尽了那些(xie)千古风流的人物(wu)。千古英雄人物。
那旧营垒的西边(bian)，人们说是，三(san)国周瑜破曹军的赤壁。
陡峭的石(shi)壁直耸云天，如雷(lei)的惊涛拍(pai)击着江岸，激起(qi)的浪花好似卷(juan)起千万堆白雪。
雄壮的江山(shan)奇丽如图画，一时间涌(yong)现出多少英雄豪杰。
遥想(xiang)当年的周瑜(yu)春风得意，绝(jue)代佳人小乔刚嫁给他(ta)，他英姿奋(fen)发豪气满怀。
手摇羽扇头(tou)戴纶巾，从容潇(xiao)洒地在说笑闲谈之间(jian)，八十万(wan)曹军如灰飞烟灭一样。
我今日神游(you)当年的战地，可笑我(wo)多情善感，过早地(di)生出满头白发。
人生犹如一(yi)场梦，举起酒杯奠(dian)祭这万古(gu)的明月。
