山海(hai)皆可平，难平是(shi)人心的意思是：山(shan)和海都可以填(tian)平，最难平(ping)息的是人的心(xin)。表示千山万水(shui)阻隔不了变心，是一(yi)段无望的(de)爱情，把(ba)不改成亦，就是一切都(dou)有可能，没有什么(me)能阻挡。这句话(hua)改编自唐朝诗人李白(bai)的《山木诗全集》，原句为：所爱隔(ge)山海，山海不可平。
《山木诗词全集》，原文选(xuan)段如下：
一(yi)望可相见，一步如重城。所爱(ai)隔山海，山海不可(ke)平。
所(suo)思隔云端，奈何凡肉身。愚公(gong)不复见，精(jing)卫长泣鸣。
天神犹降怜(lian)，谁可恨终生。海(hai)有舟可渡，山有(you)路可行。
此(ci)爱翻山海，山海俱可平(ping)。可平心中(zhong)念，念去无自唏。
释义：
我希望抬头就(jiu)可以看见(jian)我的爱人，离开你的每(mei)一步都如同我(wo)们之间阻隔了重重(zhong)城阙。我和爱人远隔天(tian)涯海角，这(zhe)山海不可填平。
我对爱人的思念(nian)如天地相隔，可(ke)我只是凡人，不能升天入地。可以(yi)移山的愚公你在哪(na)里，可以填海的(de)精卫鸟也只有无(wu)奈地悲鸣。
上天啊，可(ke)怜可怜我吧，谁能(neng)够这样痛苦一生!
海洋(yang)再大，我也可以乘船横(heng)渡;山道再险，我也可以寻路穿(chuan)行，山山(shan)海海都不能阻挡我(wo)的脚步。
可我对你的(de)思念，却无法(fa)根除，每每思念(nian)起你，我就会哭泣(qi)抽噎。
