《念奴娇(jiao)·昆仑》翻译(yi)：破空而出(chu)了，高大险峻的昆(kun)仑山，你(ni)已看遍人世(shi)衰盛。终年积雪，山脉蜿蜒不绝，好像无(wu)数的白龙正在空中飞舞(wu)，搅得天地一片冰寒。夏天冰雪消融，江河纵(zong)横流淌，人也许为(wei)鱼鳖所食。你的千年(nian)功过是非，究竟何人曾(ceng)予以评说?
今(jin)天我要来说一说昆仑：不要你如此高峻，也不要你这么多的积雪(xue)。怎样才(cai)能背靠青天抽出宝(bao)剑，把你斩为三片(pian)呢?一片送(song)给欧洲，一片赠予美洲(zhou)，一片留在中(zhong)国。在这和平世界里(li)，整个地(di)球将像这样(yang)感受到热烈与(yu)凉爽。
原文：
《念奴娇·昆仑(lun)》
近(jin)现代：毛泽东
横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色(se)。飞起玉龙(long)三百万，搅得周天寒彻(che)。夏日消溶，江河(he)横溢，人(ren)或为鱼鳖。千秋功罪，谁人(ren)曾与评说(shuo)?
而今我谓昆(kun)仑，不要这(zhe)高，不要这多雪(xue)。安得倚天抽宝剑，把(ba)汝裁为三截?一截遗欧，一(yi)截赠美，一(yi)截还东国(guo)。太平世界，环球同此凉热。
