当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

锅巴救命的(de)文言文和翻译(yi)

2022-01-26 15:03:11 阅读(66) 大连信息网

锅巴救命的(de)文言(yan)文和翻译(yi)

    《锅巴救命(ming)》的文言文(wen):吴郡陈遗,家至(zhi)孝,母好(hao)食铛底焦饭,遗(yi)作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄(zhe)伫录焦饭,归以遗母。后值(zhi)孙恩贼出吴郡,袁(yuan)府君即日便征。遗已聚敛得数斗(dou)焦饭,未展(zhan)归家,遂带(dai)以从军。战(zhan)于沪渎,败,军人溃散(san),逃走山泽,皆多(duo)饥死,遗独以(yi)焦饭得活。时人以(yi)为纯孝之报也。

  (选自刘义庆《世(shi)说新语》)

  译文(wen):

  吴郡陈遗,在(zai)家里非常孝顺,因(yin)为母亲喜欢吃(chi)锅底的锅(guo)巴,陈遗在郡里(li)做主薄的时候,总是装(zhuang)着一个口(kou)袋,每逢(feng)煮饭,就把(ba)锅巴储存(cun)起来,等到(dao)回家就带给母亲。后来(有一次)遇(yu)上孙恩贼兵侵入吴郡(jun),内史袁山(shan)松当天就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒了好(hao)几斗锅巴,(战事匆忙(mang))来不及回家(jia),于是就(jiu)带着(锅巴)随军出征。双方在沪渎(dou)开战,袁府君带(dai)领的军队大败,士兵溃散,都(dou)逃跑到山(shan)林沼泽地带,多数人(ren)因没有吃的而(er)被饿死,唯独(du)陈遗靠锅巴活(huo)了下来。当(dang)时人们都说这是他纯厚(hou)的孝心得来的好报。

上一篇:不学礼 无以(yi)立什么意思(si)

下一篇:李允则(ze)传文言文(wen)翻译

  • 时光旖旎 浮(fu)生缱绻什么(me)意思

    时光旖旎 浮(fu)生缱绻什么(me)意思

      时光旖旎(ni),浮生缱绻的意思是:旖旎,旌旗(qi)随风飘扬的样子,多用来描写景物,也可(ke)用来比喻女子美丽(li),缱绻,情意深(shen)厚。形容(rong)相爱的人感(gan)情深厚,情(qing)意绵长。湖(hu)水凝蓝,春花红火,好一派旖旎(ni…
    2022-01-26 阅读(88)
  • 十八般武艺(yi)十八白打(da)是什么意思

    十八般武艺(yi)十八白打(da)是什么意思

      十八般武艺(yi)十八白打的(de)意思是:白打(da)就是赤手空拳的博(bo)斗,唐代(dai)诗人王建云:“寒食(shi)内人尝白打,库中散与金钱”,是说寒食节(jie)时,县府会(hui)礼聘府中能搏(bo)击的人,表演白打作为(wei)…
    2022-01-26 阅读(80)
  • 深意总迟解 将爱却晚秋(qiu)什么意思

    深意总迟解 将爱却晚秋(qiu)什么意思

      深意总迟解将爱(ai)却晚秋的意(yi)思是人总是在(zai)后来的时间里才(cai)明白自己,错过的到(dao)底是什么。也可以通俗理解为人(ren)总在后来的时(shi)间里才明白自(zi)己错过的(de)到底是什(shi)么。人之所以能(n…
    2022-01-26 阅读(67)
  • 指点是什么(me)意思

    指点是什么(me)意思

      指点的意思是:指点的意(yi)思是一个人(ren)对你个人或者是你办(ban)的某一件事情进行客观(guan)评价,还有(you)一种意思是(shi)在你人生(sheng)如果遇到坎坷,你遇到(dao)的高人会给你指条明(ming)路,这也是指点的意思…
    2022-01-26 阅读(114)
  • 遥祝是什(shi)么意思

    遥祝是什(shi)么意思

      遥祝的意(yi)思是:在所祝福的事件发(fa)生之时,不能相(xiang)见,就可以使用词语遥(yao)祝,自然(ran)也是表示相距很远。鲁(lu)迅《集外集(ji)拾遗补编庆祝(zhu)沪宁克复(fu)的那一边(bian)》在广州,我觉得纪(ji)念和庆…
    2022-01-26 阅读(83)