《陶潜之略传》翻(fan)译：陶潜，字元亮，年(nian)少时便志向(xiang)高远，学识渊博(bo)又善于写作，天资聪明而不拘小节(jie)，追求真性率直而自(zi)得其乐，被乡里(li)邻居所看重。曾写过一(yi)篇《五柳先生传》说(shuo)：“(我的住所)四壁破败萧(xiao)然，不能(neng)挡风遮阳。穿着简陋(lou)粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪(dan)瓢常常是空的，还是安然自若(ruo)。”他自(zi)己这么说，当时的人(ren)也说确实是这样(yang)。他的亲朋有时(shi)带着酒菜去找(zhao)他，他也不推辞(ci)。每当喝醉(zui)的时候，就十分满(man)足地酣睡(shui)。从没有高(gao)兴或生气(qi)的样子，只要遇到(dao)酒就喝。有时没酒(jiu)，也照样不停地吟诵。夏天月亮高悬的晚上(shang)，散淡而闲(xian)适，在北窗边(bian)的床上躺着，清风(feng)轻轻吹着(zhe)，感觉自己就是羲皇(huang)一样的高尚之人(ren)了。他天生不懂音乐(le)，却收藏有一张素(su)琴，琴弦和琴徽都(dou)不齐备，每当参与朋友们喝酒(jiu)的活动，也抚着(zhe)琴一起唱和，还说：“只要能(neng)领会琴中的乐趣，何必(bi)在意琴的声(sheng)音呢?”
