复在文言文中(zhong)的意思有：
1、动(dong)词：返回;回还(hai)。《与陈伯之书(shu)》：“夫迷途知返(fan)，往哲是与，不远而复，先典攸高(gao)。”
译(yi)文：误入迷途而知道复(fu)返，这是古代贤明之(zhi)人所赞许的(做(zuo)法)，在过(guo)错还不十分厉害(hai)的时候而能改(gai)正，这是古代经典(dian)中所推崇的(行为)。
2、动(dong)词：回复;回答。《送东阳马(ma)生序》：“不敢出一言(yan)以复。”
译文(wen)：不敢说一句话来回(hui)答他。
3、动词：恢复;还原。《师说(shuo)》：“师道(dao)之不复，可(ke)知矣。”
译文：古代那种(zhong)跟从老师学习的(de)好风尚不能恢复(fu)，(从这些话里就)可(ke)以明白了(le)。
4、动词：免除赋税徭役。《史记·高祖本(ben)纪》：“沛(pei)幸得复，丰未得复。”
译文(wen)：沛县的赋税(shui)免去了，丰邑(yi)的赋税还没有得到免除(chu)。
5、动词：报复(fu)。桓宽《盐铁论(lun)·本论》：“有北面复(fu)匈奴之志。”
译文：有报复(fu)北边的匈奴的志向(意(yi)愿)。
6、副词：再;又(you)。《劝学》：“虽有槁(gao)暴，不复挺者(zhe)，輮使之然也。”
译文：。即使又(you)被风吹日晒(shai)而干枯了，也不再(zai)能再挺直，(这是由(you)于)煣的工(gong)艺使它变成这(zhe)样的。
7、名词：夹衣。《世说新语·夙惠(hui)》：“时冬天，昼日不著(zhu)复衣。”
译文：正是冬天，他白天不穿夹衣(yi)。
8、形容词：夹层(ceng)的。《旧唐书·王锷传》：“作复垣洞穴(xue)，实金钱于其中。”
译文：做一个(ge)夹层的洞穴，将金钱放在里面。
9、形容(rong)词：繁复;重复。陆(lu)游《游山西村》：“山重水(shui)复疑无路。”
译文(wen)：山峦重叠水流曲折正(zheng)担心无路可(ke)走。
10、动词：通“覆”，覆盖(gai)，盖住。《女娲补(bu)天》：“天不兼复，地不(bu)周载。”
译文：天不(bu)能把大地(di)全都覆盖，地不能(neng)把万物完(wan)全承载。
