发闾左谪戍(shu)渔阳的翻译是：朝廷征调贫(pin)民去驻守渔阳。其(qi)中，“闾左”的意思是贫民(min)，古时候贫者居住在闾(lv)左，富者居住(zhu)在闾右;“適”的意思(si)是贬谪。“发闾左谪(ze)戍渔阳”出自《陈涉世(shi)家》，是司马迁(qian)《史记》中(zhong)的一篇，是秦(qin)末农民起义的领袖(xiu)陈胜、吴广的(de)传记。
公元(yuan)前209年(nian)，以陈胜、吴广(guang)为首的戍卒九百人在大(da)泽乡(今安(an)徽宿州东南)举(ju)行了中国历(li)史上第一次大规模(mo)的农民起义，揭开了(le)反对秦王朝残暴统(tong)治的序幕。此文以陈胜(sheng)、吴广的活动(dong)为线索，详细地记述(shu)了陈胜起义的全过程，以及相继而起的各(ge)路起义军的胜败兴替(ti)。文章记述了起义军的(de)浩大声势，肯定了陈胜(sheng)在反对秦王朝统治斗(dou)争中的功绩。同时，作(zuo)者司马迁也论述(shu)了陈胜起(qi)义最终失败的原因(yin)：起义领袖缺乏指挥全(quan)局的能力、自身蜕化(hua)、用人不当(dang)，导致起义(yi)军作战失利(li)，内部离心离德。陈胜(sheng)、吴广都死于自己(ji)的随从或部(bu)下之手，其结局具有深(shen)刻的悲剧意义。
本(ben)文是记这次起义的领(ling)袖陈涉、吴广的传记(ji)。文中真(zhen)实、完整地记述了爆(bao)发这次农民大起义的原(yuan)因、经过和结局，从(cong)中反映了农民阶级(ji)的智慧、勇敢(gan)和大无畏的斗争精(jing)神。文章也比较(jiao)生动地描(miao)写了陈涉和吴(wu)广的形象。陈涉(she)出身雇农(nong)，胸怀大(da)志，有政治远(yuan)见，他要求人民从(cong)“苦(ku)秦”中解放出来;他聪明果(guo)断，具有组织(zhi)群众、制定策略、指(zhi)挥战争的(de)卓越才干，不愧是农民阶(jie)级的杰出领(ling)袖。吴广(guang)虽然刻画简(jian)略，但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中，也(ye)表现了非凡(fan)的机智勇(yong)敢和反抗(kang)精神。在他们身上，都(dou)充分地表(biao)现了中国古代劳动人(ren)民以不甘忍受黑暗(an)统治而“舍得(de)一身剐，敢把皇帝拉下(xia)马”的英雄气概。文章(zhang)也写到了起义(yi)军内部的不和及自相(xiang)残杀，陈涉称王之后的(de)贪图享受、信用奸邪、脱离群众，表明了农(nong)民阶级的(de)局限性。
