物各有短长文言文翻(fan)译甘戊出使齐国，要(yao)(乘船)渡过一条(tiao)大河。船户(指(zhi)艄公)说：“河水(shui)间隔很窄，你(ni)都不能靠自己的(de)力量渡河，还(hai)能做君王(wang)的说客吗?”甘戊说(shuo)：“不是这样的，你不知道这其中的道(dao)理。事物各有长处和(he)短处，那种谨慎(shen)老实诚恳厚(hou)道的臣子，可以(yi)辅助君王，用兵打(da)仗不派用处;骐骥(ji)、騄駬，(可以)日(ri)行千里，而把(ba)它们放在家里，让它(ta)们去捕老鼠，还不如野(ye)猫;干将可以算(suan)是锋利的宝剑，天(tian)下闻名，可是工匠(jiang)用它劈削木头，还不如(ru)斧子。现在用桨(jiang)划船，进退自如(ru)，我不如你;说服有(you)千辆战车的(de)君王、有万(wan)辆战车的君(jun)王，你就不如我了(le)。”
原文：
《物各有长短》
汉(han) 刘向
甘戊使于齐，渡大河(he)。船人曰：“河水间耳，君不能自渡(du)，能为王者之(zhi)说乎?”甘(gan)戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长(chang)，谨愿敦厚(hou)，可事主不施用兵;骐(qi)骥、騄駬，足及(ji)千里，置(zhi)之宫室，使之捕(bu)鼠，曾不(bu)如小狸;干将为利，名(ming)闻天下，匠以治木(mu)，不如斤斧。今持楫而上(shang)下随流，吾不(bu)如子;说千乘之君，万(wan)乘之主，子亦不如戊(wu)矣。”
出处：
选(xuan)自刘向《说苑》，又(you)名《新苑》，共二十卷，按各类(lei)记述春秋战国至汉代的(de)遗闻轶事，每类(lei)之前列总(zong)说：事后加按(an)语。其中以记述诸(zhu)子言行为主，不少篇(pian)章中有关于治国(guo)安民、家国兴亡(wang)的哲理格言。主要体现(xian)了儒家的哲学思(si)想、政治(zhi)理想以及(ji)伦理观念。按类编辑了(le)先秦至西汉(han)的一些历史故事和传说(shuo)，并夹有作者的议(yi)论，借题发挥儒(ru)家的政治(zhi)思想和道德观念，带有(you)一定的哲理性。
作者：
刘向(约前77—前(qian)6) 原名(ming)更生，字子(zi)政，祖籍沛郡(今属江(jiang)苏徐州)人(ren)。西汉经学家、目(mu)录学家、文学家。刘向的(de)散文主要是(shi)秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有(you)《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙(xu)事简约，理论畅达(da)、舒缓平易是其(qi)主要特色。
