出处(chu)：
出自明·罗贯中(zhong)、冯梦龙《平(ping)妖传》。
原文：地方(fang)邻里见是宦家，又是(shi)有名的剥皮公子(zi)，谁敢出(chu)头开口，只是背地(di)里暗笑，正是大风吹(chui)倒梧桐树(shu)，自有旁人说短长(chang)。
翻译：梧桐树被大风(feng)吹倒，有(you)人会认为是凤凰不(bu)再归来的预兆，不是好(hao)事;有人觉得(de)树倒了，视野更开阔，未必是坏事;有人(ren)还会觉得(de)有了很多(duo)可用的木材，是(shi)件大大的好事。
《平妖传》：
《平妖传》是明代根据民间传说(shuo)以及市井流传的(de)话本整理编成的一(yi)部神魔小(xiao)说。
《平妖传》以北宋王(wang)则起义为素(su)材的讲史小说。原(yuan)bai为元末明初(chu)罗贯中作，二十回，后(hou)由冯梦龙增补为四(si)十回。这本(ben)历经两大(da)名家之后的神魔小说奠(dian)基之作，自(zi)问世之日(ri)起，就受到了广(guang)大读者以(yi)及文学评论家(jia)的充分肯定。
它(ta)是中国小说史上(shang)第一部长篇神魔小(xiao)说，可谓神魔(mo)小说这一(yi)影响巨大的小说流派的(de)先声。小说讲(jiang)述的中心事件，是宋代的(de)王则起义(yi)，罗贯中根据(ju)历史事实的民间(jian)传说、以及市井流传(chuan)的话本进行整(zheng)理，编成《三遂平妖(yao)传》。
作为较早(zao)的一部神魔小说，《平(ping)妖传》在由文言神怪小(xiao)说到长篇白话神魔(mo)小说的转变中占有十分(fen)重要的地位。但在(zai)整个20世纪，它在中(zhong)国早期小(xiao)说研究中并未得(de)到应有的(de)重视。20世纪《平妖传》研(yan)究着重于考证性(xing)研究，如作者、成(cheng)书时间以(yi)及版本研究，而文本研(yan)究相对薄弱。
