当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

陆元方卖宅(zhai)文言文翻(fan)译注释

2021-12-15 13:03:26 阅读(102) 大连信息网

陆元(yuan)方卖宅(zhai)文言文翻(fan)译注释

  陆元(yuan)方卖宅文言文翻译:陆(lu)少保,字(zi)叫元方,在洛阳城(cheng)卖一栋房子,陆家(jia)人要接受钱(qian)款,买者要(yao)求拜见。于是元方(fang)告诉那人说这房子(zi)非常好,但没有排(pai)水道而已啊。买者听到(dao)后,立即(ji)推辞不买了。小(xiao)辈们因此埋怨起来,元(yuan)方说你们不(bu)能这样,这是欺骗别人(ren)。

  拓展:

  (1)赏析:陆元方宁(ning)愿房宅卖不出去,也绝不骗(pian)人,可见陆元方的为(wei)人正直。他既做正直的人,又(you)说正直的话,办正直的事。卖宅虽然失败,却留(liu)下了他诚实、正直的美(mei)德。金钱(qian)和美德,哪一个可(ke)贵呢?值得(de)令人三思。

  (2)作(zuo)品主题

  “卖宅”一事反映出(chu)了陆元方正直,诚(cheng)实交易,不惟利(li)是图,以诚信为(wei)本,为人刚正不阿(a)的品质 。

  (3)文学常(chang)识

  “东都”与“西都”。“东都(dou)”与“西都”在中国历史上是相对而(er)言的。上文说(shuo)陆少保“曾于东都卖(mai)一小宅”,这(zhe)里唐朝人说(shuo)的“东(dong)都”,实指(zhi)洛阳,西都(dou)是指长安(an)(今西安市);汉(han)朝人也已洛阳为东都(dou),因为它在过渡(du)长安的东西。再往上推,周武王建(jian)都镐,称西都,也把洛(luo)阳称为东(dong)都。后代也有以开(kai)封为东都的(de)。东都一度曾被称为“东京”。

上一篇:宾客诣陈(chen)太丘宿翻(fan)译

下一篇:野心十足攻八(ba)地是什么(me)意思

  • 王安石在相位(wei)文言文译文

    王安石在相位(wei)文言文译文

       王安石(shi)在相位文言文译(yi)文为:王安(an)石做宰相的时候,儿(er)媳妇家的亲戚萧(xiao)公子到了京城,就去拜访了(le)王安石,王安石邀(yao)请他吃饭。第(di)二天,萧氏子穿盛装前(qian)往,料想王安石一定(ding)会用盛…
    2021-12-15 阅读(75)
  • 形容科学(xue)家的成语

    形容科学(xue)家的成语

      形容科(ke)学家的成语(yu)有:补天浴(yu)日、风流人物、风(feng)华正茂、伏(fu)龙凤雏、盖世英雄、盖(gai)世无双、桂林一枝、鹤立鸡群、鹤鸣之士(shi)、加人一等、矫矫不群、金榜题名、举世无双、绝(jue)世超伦、…
    2021-12-15 阅读(86)
  • 杭人游湖(hu),巳出(chu)酉归,避月如仇翻译

    杭人游湖(hu),巳出(chu)酉归,避月如仇翻译

      杭人游(you)湖,巳出酉归,避月如仇翻译是:杭州人游西(xi)湖,上午十点左右(you)出门,下午六点左右(you)回来,如怨仇(chou)似地躲避月亮(liang)。这天晚(wan)上爱虚名(ming),一群群(qun)人争相出城,多赏(shang)把守城门的士…
    2021-12-15 阅读(66)
  • 圆圆的(de)荷叶像什(shi)么

    圆圆的(de)荷叶像什(shi)么

      圆圆的荷叶像:  1、圆圆的荷叶像玉盘(pan),衬托着荷花。  2、圆圆的荷叶(ye)像一片片(pian)翠玉,上(shang)面滚动着的盈盈露珠(zhu)。  3、圆圆的荷叶(ye)像雨伞,亭(ting)立在碧波(bo)之上,似层层绿浪(lang)。 …
    2021-12-15 阅读(73)
  • 巅峰千强(qiang)是什么意(yi)思

    巅峰千强(qiang)是什么意(yi)思

      巅峰(feng)千强的意思(si)是:顶峰,多用(yong)于比喻:巅峰状态。事(shi)业的巅峰。用作贬义。多用来(lai)形容貌似强大(da),实质虚弱的人或集(ji)团。一般作谓语、定(ding)语、状语。秦国和晋(jin)国之间发生了(le)战…
    2021-12-15 阅读(113)