当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

宾客诣陈(chen)太丘宿翻(fan)译

2021-12-15 13:00:38 阅读(92) 大连信息网

宾(bin)客诣陈(chen)太丘宿(xiu)翻(fan)译

  宾客(ke)诣陈太丘宿的含义(yi)是:有客(ke)人在陈太(tai)丘家留宿。出自文言文(wen)《蒸饭成粥》,是由南(nan)朝刘宋宗室临(lin)川王刘义庆组织(zhi)一批文人编写的,全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作(zuo)三卷,分(fen)为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三(san)十六门,全书(shu)共一千多则,记述自汉末到刘宋时(shi)名士贵族的遗闻(wen)轶事。

  原文:

  宾客诣陈太丘宿(xiu),太丘使元(yuan)方、季方炊。客与(yu)太丘论议。二人进火(huo),俱委而窃听。炊忘著箅(bi),饭落釜(fu)中。太丘(qiu)问:" 炊何不馏?" 元(yuan)方、季方长跪曰:" 大人与客(ke)语,乃俱窃听(ting),炊忘著箅,饭今成(cheng)糜。" 太丘曰:" 尔颇(po)有所识不?" 对曰:"仿佛志之。" 二子长(chang)跪俱说,更相易夺(duo),言无遗失。太丘(qiu)曰:" 如此但糜自可,何必饭也?"。

  译文:

  有客人在陈太丘(qiu)(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)、季方(fang)(陈谌)兄弟二(er)人做饭。兄弟二人正(zheng)在烧火,听见太(tai)丘和客人在谈论(lun),都停下来偷听。做饭(fan)时忘了放箅(bi)子,米都落(luo)进锅里。太丘问:" 为什么没(mei)蒸饭呢?" 元方、季方跪在(zai)地上说:" 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结(jie)果忘了放箅(bi)子,饭都成了(le)粥了。" 太丘说:" 你们还(hai)记得我们说了(le)什么吗?" 兄(xiong)弟回答道:" 大(da)概还记得。" 于是兄弟二人跪(gui)在地上一块儿叙说(shuo),互相补充,大(da)人说的话一点都(dou)没有遗漏。太丘说:" 能够这样,只要喝粥就行(xing)了,为什么一定(ding)要吃饭呢?"

上一篇:王安石在相位(wei)文言文译文

下一篇:陆元方卖宅(zhai)文言文翻(fan)译注释

  • 形容科学(xue)家的成语

    形容科学(xue)家的成语

      形容科(ke)学家的成语(yu)有:补天浴(yu)日、风流人物、风(feng)华正茂、伏(fu)龙凤雏、盖世英雄、盖(gai)世无双、桂林一枝、鹤立鸡群、鹤鸣之士(shi)、加人一等、矫矫不群、金榜题名、举世无双、绝(jue)世超伦、…
    2021-12-15 阅读(86)
  • 杭人游湖(hu),巳出(chu)酉归,避月如仇翻译

    杭人游湖(hu),巳出(chu)酉归,避月如仇翻译

      杭人游(you)湖,巳出酉归,避月如仇翻译是:杭州人游西(xi)湖,上午十点左右(you)出门,下午六点左右(you)回来,如怨仇(chou)似地躲避月亮(liang)。这天晚(wan)上爱虚名(ming),一群群(qun)人争相出城,多赏(shang)把守城门的士…
    2021-12-15 阅读(67)
  • 圆圆的(de)荷叶像什(shi)么

    圆圆的(de)荷叶像什(shi)么

      圆圆的荷叶像:  1、圆圆的荷叶像玉盘(pan),衬托着荷花。  2、圆圆的荷叶(ye)像一片片(pian)翠玉,上(shang)面滚动着的盈盈露珠(zhu)。  3、圆圆的荷叶(ye)像雨伞,亭(ting)立在碧波(bo)之上,似层层绿浪(lang)。 …
    2021-12-15 阅读(73)
  • 巅峰千强(qiang)是什么意(yi)思

    巅峰千强(qiang)是什么意(yi)思

      巅峰(feng)千强的意思(si)是:顶峰,多用(yong)于比喻:巅峰状态。事(shi)业的巅峰。用作贬义。多用来(lai)形容貌似强大(da),实质虚弱的人或集(ji)团。一般作谓语、定(ding)语、状语。秦国和晋(jin)国之间发生了(le)战…
    2021-12-15 阅读(113)
  • 形容人特别(bie)多的四字词(ci)语

    形容人特别(bie)多的四字词(ci)语

      形容人(ren)多的词语有:  万人空巷、水泄不通、车水马龙、门庭若市、  宾客如云(yun)、人来人往、人山人海、人多势众(zhong)、  人多嘴(zui)杂、挨山塞海、人满为(wei)患、济济一堂、  座无虚席、人声鼎(…
    2021-12-15 阅读(103)