雪须逊梅三分(fen)白,雪却输梅一段(duan)香的意思(si)是:梅花须逊让雪花三(san)分晶莹洁白,雪花却输(shu)给梅花一段清香。出自宋代卢(lu)梅坡《雪梅·其一》。
原文:
《雪梅·其一》
梅(mei)雪争春未肯降(jiang),骚人搁笔费(fei)评章。
梅须逊雪三分白(bai),雪却输(shu)梅一段香。
译文:
梅花(hua)和雪花都认(ren)为各自占尽了(le)春色,谁也(ye)不肯服输。
难坏了(le)诗人,难写评判文(wen)章。说句公道话,梅(mei)花须逊让雪花三分(fen)晶莹洁白,雪花(hua)却输给梅(mei)花一段清香。
作品(pin)赏析:
梅、雪(xue)与诗共同使得春意昂然(ran)。需要说(shuo)明的是第三句容易让人(ren)误解成“作完了诗,天正好(hao)下起了大雪”,实(shi)际的情况是触景生(sheng)情,天下(xia)起了大雪,才写(xie)成了诗。诗的题目是《雪梅》,不能说雪(xue)还没下,就将咏雪的诗写(xie)好了。“诗成”之所以(yi)放在“天又雪”的前面(mian),是因为受(shou)到诗歌格律的(de)限制。
这首诗阐述了梅(mei)、雪、诗三(san)者的关系,三者缺(que)一不可,只有三(san)者结合在一起,才能(neng)组成最美丽的春色(se)。诗人认为如果只(zhi)有梅花独放而无飞雪(xue)落梅,就显不出春光的(de)韵味;若使有梅有(you)雪而没有诗作,也会使人感到不(bu)雅。从这首(shou)诗中,可看(kan)出诗人赏雪、赏(shang)梅、吟诗的痴迷精(jing)神以和高雅(ya)的审美情趣。
作者简介:
卢梅(mei)坡,南宋诗人,生(sheng)卒年不详,“梅坡”不是他(ta)的名字,而是他自(zi)号为梅坡。诗风平易。宋陈著《本堂集》录(lu)其诗一首,宋陈景沂《全芳备祖(zu)》录其诗一首,元蒋(jiang)正子《山(shan)房随笔》录其诗两首(shou),《宋诗纪事(shi)》从《后村千家诗》录其诗两首,《全宋诗》录其诗十二(er)首。《全宋词》录(lu)其词《鹊桥仙(xian)》等四首。