敕勒歌(ge)的意思和注(zhu)释是：阴山脚下(xia)有敕勒族(zu)生活的大平原。敕勒(le)川的天空与大地(di)相连，看(kan)起来好像牧民们居住的(de)毡帐一般。蓝天下的(de)草原都翻滚(gun)着绿色的波澜，那风吹到草低处(chu)，有一群群的牛羊时隐(yin)时现。说天空如毡(zhan)制的圆顶大帐(zhang)篷，盖住了草原的四面(mian)八方，以此来形(xing)容极目远望(wang)，天野相接，无比壮阔(kuo)的景象。
《敕勒(le)歌》
南北朝：乐府诗集
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼(long)盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低(di)见牛羊。
译(yi)文：
阴山脚(jiao)下有敕勒族生活的大平(ping)原。敕勒川的(de)天空与大(da)地相连，看起来好像(xiang)牧民们居(ju)住的毡帐一般(ban)。
蓝天下(xia)的草原都翻(fan)滚着绿色(se)的波澜，那风吹到草低(di)处，有一群(qun)群的牛羊时隐时(shi)现。
扩展资料(liao)：
写作背景(jing)：
《敕勒歌》的诞生(sheng)时代，正(zheng)是我国历史(shi)上南北朝(chao)时的北朝时期。由于(yu)漠南地区(qu)当时主要是敕勒人(ren)聚居的地方，他们(men)把漠南一(yi)带成为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》，是北齐时敕(chi)勒人的鲜卑语的牧歌(ge)，后被翻(fan)译成汉语。
这是一首(shou)敕勒人唱的民歌(ge)，是由鲜卑(bei)语译成汉语的。它(ta)歌唱了大草原的景(jing)色和游牧民族的生活(huo)。
开头两句“敕(chi)勒川，阴山下(xia)”，交代敕(chi)勒川位于高耸云(yun)霄的阴山脚下，将草(cao)原的背景衬托得(de)十分雄伟。
后两句“天似穹庐，笼盖(gai)四野”，敕勒族人用自己生(sheng)活中的“穹庐”作比喻，说天空如毡制的圆顶(ding)大帐篷，盖(gai)住了草原的四面八(ba)方，以此来形容极(ji)目远望，天野(ye)相接，无比壮阔的景象(xiang)。
