只留清气满乾(qian)坤的清气(qi)的意思是：只留下了梅(mei)花的清香之气。清气(qi)，指梅花的清香(xiang)之气。该句出自元代·王(wang)冕的《墨梅》，原诗如(ru)下：我家洗砚池头树(shu)，个个花开淡墨痕(hen)。不要人(ren)夸好颜色(se)，只留清(qing)气满乾坤。《墨(mo)梅》是元代诗人(ren)画家王冕的(de)一首题咏自己(ji)所画梅花的诗(shi)作。
译文：
洗砚池边生长的一棵梅(mei)花，朵朵梅(mei)花都似乎是洗笔后淡(dan)墨留下的痕迹而没有鲜(xian)艳的颜色。它(ta)并不需要别人去(qu)夸许它的(de)颜色，在意(yi)的只是要把清(qing)淡的香气充满在天地(di)之间。
赏(shang)析：
诗中所描(miao)写的墨梅劲秀(xiu)芬芳、卓然不(bu)群。这首诗不仅反映(ying)了他所画的梅花的风格(ge)，也反映了作者的高尚(shang)情趣和淡泊名利的胸襟(jin)，鲜明地表(biao)明了他不向世(shi)俗献媚的坚(jian)贞、纯洁的操守(shou)。
一二两句构思精巧，将画中墨梅(mei)与池边梅(mei)树化而为一，仿佛画(hua)中之梅的淡淡墨(mo)晕，为池头梅树吸收水(shui)中墨色所致。三四句(ju)则宕开一笔，赞赏墨(mo)梅虽无耀人眼目(mu)的色彩，却极富清新(xin)高雅之气(qi)，以此表达不愿媚俗(su)的独立人格理想(xiang)。
梅花，开(kai)放在万花(hua)凋零的严寒季节，她傲(ao)冰斗雪，既有(you)清肌玉骨的仙(xian)姿，又能先于众花(hua)报春，寒气愈重，其清香愈加芬芳。因(yin)此古人常把她作(zuo)为坚强品格和高贵(gui)气节的象征。
