当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

月下独酌翻(fan)译

2021-12-17 10:57:40 阅读(68) 大连信息网

月下独(du)酌翻(fan)译(yi)

  《月(yue)下独酌》翻译:准备(bei)一壶美酒,摆在花(hua)丛之间,自(zi)斟自酌无亲无友,孤(gu)独一人。我(wo)举起酒杯邀请媚人的明(ming)月,低头窥见身影,共饮已有三(san)人。月儿,你那里晓得畅饮的乐(le)趣?影儿,你徒然随偎(wei)我这个孤身!暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,我应(ying)及时行乐,趁(chen)着春宵良辰。月听我唱歌,在九天徘(pai)徊不进,影(ying)伴我舞步,在地上蹦跳(tiao)翻滚。清醒之(zhi)时,咱们尽管作乐寻(xun)欢,醉了之(zhi)后,免不(bu)了要各自离散(san)。月呀,愿和您(nin)永结为忘情之友,相(xiang)约在高远(yuan)的银河岸边,再见!

  原文:

  《月下独酌(zhuo)》

  作者(zhe):李白

  花间一壶(hu)酒,独酌无相亲。

  举杯邀明月,对(dui)影成三人。

  月(yue)既不解饮,影徒随我身(shen)。

  暂伴月将影,行乐须及春。

  我歌月徘(pai)徊,我舞影零(ling)乱。

  醒(xing)时同交欢,醉后各(ge)分散。

  永结无情(qing)游,相期(qi)邈云汉。

  注释(shi)

  1、将:偕,和。

  2、相期:相约。

  3、云汉:天河。

上一篇:恍惚的(de)意思

下一篇:乌托邦女孩是(shi)什么意思(si)

  • 忐忑的(de)心情是什么(me)意思

    忐忑的(de)心情是什么(me)意思

      忐(keng)忑意思是:心神不定,心神(shen)极为不安。冯(feng)德英《苦菜(cai)花》第十章:“母亲(qin)谨慎地窥视着(zhe)一切动静,心里忐(keng)忑,她怕有人(ren)出卖星海。”下课铃(ling)声比国歌还悦耳,上课铃声…
    2021-12-17 阅读(121)
  • 你永远叫不醒(xing)一个装睡(shui)的人下一句

    你永远叫不醒(xing)一个装睡(shui)的人下一句

      你永(yong)远叫不醒(xing)一个装睡的人下一(yi)句为:你永远也感动不(bu)了一个不爱你的人(ren)。出自周濂所著的(de)《你永远都无法叫醒一(yi)个装睡的(de)人》,在本书中,作者想告诉(su)我们,在一(yi)个乌烟瘴气、喧…
    2021-12-17 阅读(56)
  • 诚信赢天下是(shi)什么意思

    诚信赢天下是(shi)什么意思

      诚信赢天(tian)下的意思(si)是:一个(ge)拥有诚信(xin)这种品德的人(ren)做事往往会成功。“诚信”与“赢天下”并没有必要(yao)的联系,诚信是一(yi)种品德,而赢天(tian)下则是形容(rong)人做事…
    2021-12-17 阅读(72)
  • 花好月圆(yuan)的诗句(ju)

    花好月圆(yuan)的诗句(ju)

      1、月下(xia)独酌四首其一唐代:李(li)白花间一壶(hu)酒,独酌无相亲。举杯(bei)邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随(sui)我身。暂伴月将影,行(xing)乐须及春。我歌月徘徊(huai),我舞影零乱(luan)。醒时相(xiang)交欢,…
    2021-12-17 阅读(103)
  • 关于九九重阳(yang)节的敬老诗(shi)句

    关于九九重阳(yang)节的敬老诗(shi)句

      关于九(jiu)九重阳节(jie)的敬老诗句有:1、登(deng)临无限意(yi),何处望京(jing)华。2、肠断(duan)裂,搔首一长嗟。3、重阳后(hou)、黄叶树骚(sao)骚。4、近重阳、偏多风雨。5、岑生多新诗,性亦嗜醇酎。6、今日潘怀县…
    2021-12-17 阅读(120)