千年的狐狸(li)玩什么聊斋(zhai)意思是：都是(shi)有很丰富阅历的(de)人，谁也别(bie)想欺骗谁。你我都(dou)是心知肚明的(de)事，不必装什么神(shen)秘，做什么故弄(nong)玄虚，都是道(dao)上的人，意在对彼此(ci)的伎俩非常了解。其中千年狐狸(li)精道行已经非(fei)常高深，既然都是(shi)千年的狐狸，那就不要再闲(xian)聊互相欺骗了。
这句话来自2013年中(zhong)国中央电视台春节联(lian)欢晚会中蔡明的小品(pin)《想跳就跳(tiao)》，蔡明在其中扮(ban)演一位退休(xiu)了的老太太，这句是(shi)她的经典台词之(zhi)一。
原句是：“都是千年的(de)狐狸，你跟我玩什么(me)聊斋啊?”对舞蹈(dao)队的赵队长(chang)(女士)说的，为(wei)潘长江扮演的(de)受欺负的老头子(zi)打抱不平。
这句话要结合语境，如(ru)果按照这(zhe)个小品的情景看(kan)，应该这样(yang)理解：都是上(shang)了年纪有(you)了丰富阅历的人(ren)了，我们互相不用给(gei)对方摆什(shi)么架子，装什么狐(hu)仙。
因为赵女士身为(wei)舞蹈队队长有(you)一定自身的优(you)越感，尤(you)其是对潘长江扮(ban)演的“软柿子(zi)”老(lao)头更加趾高气扬(yang)，所以，蔡明用“聊斋(zhai)”讽(feng)刺赵女士(shi)自以为是聊斋(zhai)中的狐仙，其实和(he)蔡明一样都是(shi)老狐狸精，都是老太太。
蒲松龄的聊斋中(zhong)的故事都非常悬疑莫测(ce)，所以用聊斋一词有(you)一语双关的作用。
蒲松龄创(chuang)作的文言短篇小说集(ji)《聊斋》俗名《鬼(gui)狐传》。意思是在书房(fang)里记录奇异的故(gu)事，“聊斋(zhai)”是他的书斋名称，“志(zhi)”是指记述的意思，“异”是指奇异的故事。
