老(lao)虎不在家猴(hou)子称霸王意思(si)是(shi)：老大没了之后其(qi)他小弟都可以当(dang)老大。老(lao)虎离开了大(da)山之后，猴(hou)子在山里当(dang)了大王。出自清代(dai)周希陶的《增广贤文》。传说老(lao)虎以镇山制兽之威(wei)名当上了兽王(wang)。当时山中百兽见(jian)了老虎都立(li)即回避，老虎当然是既(ji)得意又感到孤独。猴子(zi)那时与老虎是(shi)邻居，二人称兄道弟(di)，当虎王外出时，猴子便代行(xing)镇山之令。百(bai)兽慑于虎王(wang)的威风，也只好(hao)听猴子的召唤，这便(bian)是“山中(zhong)无老虎，猴子称大王”的来历(li)。
原文：
山中无(wu)老虎，猴子称(cheng)霸王。
译文：
老虎离开了大山之(zhi)后，猴子在山里当(dang)了大王。
扩展(zhan)资料
故(gu)事来历
传说老虎(hu)以镇山制(zhi)兽之威名当上(shang)了兽王。当时山中(zhong)百兽见了老虎都立即回(hui)避，老虎当然是既得意(yi)又感到孤独。猴子那时(shi)与老虎是邻(lin)居，二人称(cheng)兄道弟，当虎(hu)王外出时，猴子便代行(xing)镇山之令(ling)。百兽慑于虎(hu)王的威风，也(ye)只好听猴子的召唤，这便是“山(shan)中无老虎，猴子称大王(wang)”的来历。
一天，虎王(wang)不幸落入了(le)猎人的网中，拼命挣扎也(ye)无法脱身，恰好(hao)猴子来了(le)，虎王高喊救命。猴子(zi)见了，连忙爬上树(shu)，解开了猎(lie)人的网绳，救(jiu)出了虎王。
虎(hu)王脱险后，虽然嘴(zui)上在不停地感谢(xie)猴子老弟，心里却在盘算：我是百兽之王(wang)，竟然中了猎人(ren)的圈套，还是小小猴(hou)子搭救，这事猴子(zi)张扬出去岂不灭(mie)了我虎王的威风，不(bu)如干掉猴(hou)子算了。
可是转念(nian)一想，如今自己已(yi)经是孤家寡人了，再干(gan)掉猴子，今后连(lian)一个朋友也没有了(le)。如果再有危险(xian)，谁来帮(bang)我呢?再说(shuo)，猴子怕我，也决(jue)不会把今天的(de)事说出来的。
于是，老虎告诉猴子(zi)，今天的救命之恩，今后一定报答。猴(hou)子今后有什么为难(nan)之事，自己一定全(quan)力报答。猴子当然也对(dui)虎王遇险的事(shi)闭口不提，保全虎王(wang)的面子，在这之后，二(er)人的关系更是非同(tong)寻常了。
许多(duo)年之后，玉帝(di)开始选生肖。身为百兽(shou)之王，老虎理所(suo)当然地当上了(le)生肖。猴子一见，也想当生(sheng)肖。可是玉帝挑生肖有(you)条原则，那就是对(dui)人类有功。
猴子(zi)对人类无(wu)功可言，自然选不(bu)上。于是猴子请虎王(wang)给玉帝求情，让他当(dang)生肖。虎王因为欠猴子(zi)的情，只好(hao)倾尽全力去帮猴子说情(qing)，对玉帝讲猴(hou)子联盟机智，为百(bai)兽之首，又说自己不(bu)在时，猴(hou)子也有镇山功(gong)劳，于是，玉帝(di)下旨，将猴子也列入生(sheng)肖之中。
猴子当上(shang)了生肖，虎王也还了猴(hou)子的人情。当然虎(hu)王也还是不高(gao)兴，没什么本事(shi)的猴子与自(zi)己并列为人间生肖(xiao)，二人从此友(you)情断绝。百兽自然(ran)也不怕猴(hou)子了。当(dang)然，“山中无老(lao)虎，猴子称大王”这(zhe)句大实话，今天也(ye)变成了讽刺的意思。
