当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解惑南风知我意的寓意

2021-09-23 13:10:13 阅读(54) 大连信息网

南风知我意的寓意

  南风知我意的寓意是:南风若知道我的情意。出自南北朝时期的《西洲曲》,是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇,全文感情十分细腻,充满了曼丽宛曲的情调,清辞俊语,连翩不绝,令人情灵摇荡。诗中描写了一位少女从初春到深秋,从现实到梦境,对钟爱之人的苦苦思念,洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩。

  原文节选:

  鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。

  栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。

  海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。

  译文:

  西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。

  栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。

  如海水像梦一般悠悠然然,郎君你忧愁我也忧愁啊。南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲与他相聚。

  创作背景:

  《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇,也是乐府民歌的代表之作。写作时间和背景没有定论,一说是产生于梁代的民歌,收入当时乐府诗集,另一说是江淹所作,为徐陵《玉台新咏》所记载。还有一说在明清人编写的古诗选本里,又或作“晋辞”,或以为是梁武帝萧衍所作。

  思想主题:

  此诗以四句为一节,基本上也是四句一换韵,节与节之间用民歌惯用的“接字”法相勾联,读来音调和美,声情摇曳。主要写一个少女,刻划她思念情侣的炽热而微妙的心情。

  诗中描写了一位少女从初春到深秋,从现实到梦境,对钟爱之人的苦苦思念,洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩,表现出鲜明的江南水乡特色和纯熟的表现技巧。

上一篇:诠释长相思纳兰性德翻译

下一篇:浅析宗悫乘风破浪文言文翻译

  • 谈谈形容八月的美好词语

    谈谈形容八月的美好词语

      形容八月的美好词语  一、火伞高张[huǒsǎngāozhāng]  1.【解释】:火伞:比喻夏天太阳酪烈;张:展开。形容夏天烈日当空,十分炎热。  2.【出自】:唐·韩愈《游青龙寺赠崔太补阙》诗:“光华闪壁见神鬼…
    2021-09-23 阅读(102)
  • 聊聊鼓励人的诗句

    聊聊鼓励人的诗句

      鼓励人的诗句:  1、天行健,君子以自强不息。《周易》  2、天生我材必有用,千金散尽还复来。《将进酒》  3、千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。《竹石》  4、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。《离骚》  5、不…
    2021-09-23 阅读(51)
  • 解惑美食的诗句

    解惑美食的诗句

      美食的诗句:  1、长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。——《初到黄州》北宋文学家苏轼  白话译文:长江环抱城郭,深知江鱼味美,茂竹漫山遍野,只觉阵阵笋香。  2、净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催…
    2021-09-23 阅读(82)
  • 认识阴翳形容人什么意思

    认识阴翳形容人什么意思

      阴翳形容人的意思是:一般不用来形容人,是特指枝叶繁茂成荫,树阴。吴语口语中仍在使用,特指树阴。形容人的情况那就是指这个人带有阴影的,例句是自从车祸后,他原本快乐的脸上,便换上了终日阴翳的面孔。枝叶繁茂的。【造句…
    2021-09-23 阅读(54)
  • 解读享受悠闲时光的诗句

    解读享受悠闲时光的诗句

      享受悠闲时光的诗句  1、白雪纷纷何所似,撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起。  晋·谢道蕴《咏雪联句》  2、燕山雪花大如席,纷纷吹落轩辕台。  唐李白《北风行》   3、严冬不肃杀,何以见阳春。  唐&…
    2021-09-23 阅读(67)