当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

讨论石奢者楚昭王相也翻译

2021-07-28 10:11:27 阅读(101) 大连信息网

石奢者楚昭王相也翻译

  石奢者,楚昭王相也翻译为:石奢,是楚昭王的国相。出自《史记·循吏列传》,是西汉史学家司马迁的一篇文言文,收录于《史记》,这篇文章记录了春秋战国时期五位贤良官吏的事迹。

  原文节选:

  石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。

  译文:

  石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事。一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲。他放走父亲,归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说:“杀人凶犯,是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝;若废弃法度纵容犯罪,又是不忠;因此我该当死罪。”昭王说:“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧。”石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣。您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令,刎颈而死。

上一篇:知晓感人心者 莫先乎情什么意思

下一篇:诠释而的意思

  • 谈论关于草原的诗句

    谈论关于草原的诗句

      关于草原的诗句:  1、一川草色青袅袅,绕屋水声如在家。怅望美人不携手,墙东又发数枝花。——曹邺《寄刘驾》  2、细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章着?官应老病休!飘飘何所似?天…
    2021-07-28 阅读(48)
  • 解答十月的诗句

    解答十月的诗句

      十月的诗句有:  1、十月风霜欺客枕,五更鼓角满江天。  2、离魂断续楚江边,叶坠红于十月天。  3、蓝天十月雪塞关,我兴南望愁群山。  4、庭中栽得红荆树,十月花开不待春。  5、十月边头风色恶,官军身上衣裘薄…
    2021-07-28 阅读(54)
  • 解读马猴烧酒是什么意思

    解读马猴烧酒是什么意思

      马猴烧酒的意思是:魔法少女。马猴烧酒是音译词,不是一种酒,是魔法少女的日语发音,在中文里类似马猴烧酒。马猴就是魔法,烧酒就是少女。经常和签订契约之类的词语搭配使用。日本动画《魔法少女小圆》中的台词有来和我签…
    2021-07-28 阅读(69)
  • 谈论对弈是什么意思

    谈论对弈是什么意思

       对弈的意思是:下围棋。又称,手谈。围棋分黑白两方,执黑棋方先下,至某方无子可落,以占领棋盘面积较多的一方为胜。  【出处】:在古代,有学识地位的人,用来消遣娱乐,他们同时也锻炼了全局考虑的能力,增强自己的谋略。  …
    2021-07-28 阅读(82)
  • 介绍紫葡萄的叮咛,在溪水里流动是什么意思啊

    介绍紫葡萄的叮咛,在溪水里流动是什么意思啊

      紫葡萄的叮咛,在溪水里流动的意思是:用拟人化的语言写紫葡萄,叮咛就是反复叮嘱的意思。在葱郁的森林里,雪松们拉着手,请小鸟留下歌声。小屋的烟囱上,结一个苹果般的太阳,又大又红!我的彩色铅笔,是大森林的精灵。拟人的手…
    2021-07-28 阅读(104)