马猴烧酒的意思是：魔法少女。马猴烧酒是音译词，不是一种酒，是魔法少女的日语发音，在中文里类似马猴烧酒。马猴就是魔法，烧酒就是少女。经常和签订契约之类的词语搭配使用。日本动画《魔法少女小圆》中的台词有来和我签订契约成为魔法少女吧。
魔法少女又称魔女子，是指懂得使用魔法的女性角色，这是日本少女漫画或动画作品中常见的一种角色。以魔法少女角色为主角的漫画或动画一般会被称为魔法少女漫画或魔法少女动画。日本作品中，以“魔法少女”为动画的始祖在大陆一般认为最早起源于70年代的日本漫画家永井豪的《甜心战士》。广为人知的魔法少女作品有《美少女战士》、《魔卡少女樱》、《花仙子》、《欢欢仙子》等。
