如烟往(wang)事俱忘却(que)，心底无私(si)天地宽的意思是：往(wang)事犹如过眼云烟，都忘记吧，心(xin)里没有私心，这样(yang)人生的天地(di)才宽阔无边(bian)。原文是重(zhong)上战场我(wo)亦难，感君(jun)情厚逼云端。无(wu)情白发催寒暑，蒙垢余(yu)生抑苦酸。病马也知(zhi)嘶枥晚，枯(ku)葵更觉怯霜残。如烟(yan)往事俱忘却，心(xin)底无私天(tian)地宽。
出处：陶铸的《赠曾志(zhi) 》。
原文(wen)：
重上战场我亦(yi)难，感君情厚(hou)逼云端。
无情白发催寒(han)暑，蒙垢余生(sheng)抑苦酸。
病马也知嘶枥晚，枯(ku)葵更觉怯霜残。
如烟(yan)往事俱忘却，心底无私天地(di)宽。
译文(wen)：
想重新回(hui)到战场上去杀敌，对(dui)于我来说是很困难的(de)事了，感受到大家对我(wo)的情谊真的是太深厚(hou)了。
寒暑(shu)无情，勿勿岁月(yue)催白了我(wo)的头发，蒙受(shou)不白之冤，后半生(sheng)压抑心中(zhong)的苦酸。
生病的老马也感叹自(zi)己卧在马槽间，枯萎的葵花也更加害(hai)怕秋霜。
往事如过眼(yan)云烟都已忘记(ji)了，心底(di)无么才能感觉到天地(di)宽广。
扩展资(zi)料：
写作背景(jing)：
这是陶铸(zhu)于1969年写给(gei)他的夫人(ren)曾志的一首诗。
陶铸曾经(jing)是中共中央政治局常(chang)委、副总理，文(wen)革中曾任(ren)中央文革小组(zu)顾问。
因为不(bu)从江青的(de)要求对付邓小平，在1967年1月4日，江青、康(kang)生、陈伯达突然在接(jie)见“武汉(han)赴广州专揪王任(ren)重革命造(zao)反团”时宣布：
陶铸是“刘、邓路线(xian)”的忠(zhong)实执行者，“中国最大(da)的保皇派”，要“发动群众”，“揪出来”，立即“打倒陶(tao)铸”的标语(yu)、传单布满全国。
陶(tao)铸很快失去(qu)了人身自由，被单独幽(you)禁于北京旁卐(wan)字廊住所。在1967年至1969年两(liang)年多的圈禁中(zhong)，陶铸作为(wei)一名诗人，在磨难中(zhong)留下了宝贵的诗篇。
1969年10月，林彪(biao)下达一号(hao)通令，陶铸(zhu)押往合肥(fei)，被迫与曾志分离。
43天后，陶铸(zhu)在合肥死去。而这首(shou)诗是他冤狱后，在(zai)狱中和妻子分离的(de)时候写下的，感慨当(dang)时政治上的(de)混乱，人身的冤屈，家(jia)庭分离的痛苦。
