当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

推荐江上渔者翻译

2021-09-30 09:34:30 阅读(68) 大连信息网

江上渔者翻译

   《江上渔者》翻译:江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

  出处:出自宋代范仲淹。

    原文:

  江上往来人,但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,出没风波里。

    赏析:

  这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

  首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。

  后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

上一篇:了解浅茶满酒是什么意思

下一篇:讲述一不做二不休的意思

  • 讨论关于朋友的诗句

    讨论关于朋友的诗句

      关于朋友的诗句有:  浮云一别后,流水十年间。——韦应物《淮上喜会梁川故人/淮上喜会梁州故人》  执子之手,与子偕老。——佚名《击鼓》  一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。——…
    2021-09-30 阅读(71)
  • 了解野望古诗翻译

    了解野望古诗翻译

      《野望》唐代:王绩东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。译文傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落…
    2021-09-30 阅读(43)
  • 讲述彼方尚有荣光在什么意思

    讲述彼方尚有荣光在什么意思

      彼方尚有荣光在的意思是:远方还有值得追寻的美好事物,不应该轻言放弃,丧失希望。这句话并不是源自于某首诗词,而是现代网络上一句寻常的鸡汤句。  常做的句式有:“彼方尚有荣光在,何须悲叹少年轻”。  远…
    2021-09-30 阅读(95)
  • 讲解远赴人间惊鸿晏,一睹人间盛世宴的意思

    讲解远赴人间惊鸿晏,一睹人间盛世宴的意思

      远赴人间惊鸿晏,一睹人间盛世宴的意思是:不远万里来到陌生的人间,赶赴了一场令我非常惊艳的豪华宴会,让我有幸目睹了人世间的繁荣昌盛,到处莺歌燕舞,一片盛世的景象。   此句类似于李白初遇贵妃写下的千古名句:&ldquo…
    2021-09-30 阅读(42)
  • 解答凉雨知秋青梧老死什么意思

    解答凉雨知秋青梧老死什么意思

      凉雨知秋青梧老死的意思是:天凉了知道秋天来了,青梧老死了,我们也该分别了。出自《天涯客》,凉雨知秋,青梧老死,一宿苦寒欺薄衾,几番世道蹉跎,也不过一声相见恨晚。他敛去笑容,转身便走,留下一头雾水不明所以的周子舒。  …
    2021-09-30 阅读(42)