当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

了解况守时府治被火焚文言文翻译

2021-09-29 10:11:08 阅读(54) 大连信息网

  原文:

  况守时,府治被火焚,文卷悉烬,遗火者,一吏也。火熄,况守出坐砾场上,呼吏痛杖一百,喝使归舍,亟自草奏,一力归罪己躬,更不以累吏也。初吏自知当死,况守叹曰:“此固太守事也,小吏何足当哉!”奏上,罪止罚俸。公之周旋小吏如此,所以威行而无怨。使以今人处此,即自己之罪尚欲推之下人,况肯代人受过乎?公之品,于是不可及矣!

  (节选自《智囊》)

  译文:当况钟任太守时,府衙遭火焚毁,所有文卷付之一炬,因失职造成火灾的是一名小吏。火扑灭后,况钟坐在瓦砾堆中,命人痛打那名小吏一百鞭,然后喝令小吏回家去。小吏离去后,况钟就急忙拟表上奏,一力承担火灾的过失,对那名小吏却只字未提。当初那名小吏料想自己是死定了,况钟曾叹气的说:“这本就是太守该负的责任,一名小吏怎么能够承担呢?”奏表呈上后,皇帝只下令裁减俸禄,况公对待一名小吏尚且如此,所以虽然行事威严,但从未招致民怨,如果换成现在的人,即使是自己的过失,尚且还想将过失推诿别人,更何况是替人受过呢,况公的人品非普通人所能及啊!

上一篇:分享清官周忱文言文翻译

下一篇:谈谈寓言故事是什么意思

  • 解析聚散两依依是什么意思

    解析聚散两依依是什么意思

        聚散两依依的意思是:相聚和分离彼此都表现得很依恋或眷恋。引申意为:形容两个人爱得很深,却不能在一起,相聚的时间少,离别的时间多,自然是相聚的时候舍不得分别,分别的时候舍不得说再见。  示例:为什么他们相遇的时…
    2021-09-29 阅读(62)
  • 详解咏雪吴均古诗翻译

    详解咏雪吴均古诗翻译

      《咏雪吴均》的翻译是:微微的风轻摇着庭院中的树木,细细的雪落入竹帘的缝隙。她像雾一般在空中飘转着,而台阶上凝积着如花美丽。我无法看到院中杨柳发芽迎春,只见桂枝上发白,但那只是空荡的树枝而已。原文  微风摇庭…
    2021-09-29 阅读(51)
  • 浅析徐文贞宽厚文言文翻译

    浅析徐文贞宽厚文言文翻译

      《徐文贞宽厚》的翻译是:徐文贞回到老家,宴请所有的亲戚和故友。其中一个人把宴席上的金杯藏在自己的帽子里,徐文贞恰巧看见了。宴席即将要完了的时候,管家检查餐具,发现丢了一具,急忙到处找。徐文贞却说:金杯在,不要再…
    2021-09-29 阅读(80)
  • 议论400的1/4的一半是多少

    议论400的1/4的一半是多少

      400的1/4的一半是:400的四分之一是100,而100的一半是50,所以400的1/4的一半是50。计算过程转化成算式为:400×1/4÷2=50。四则混合运算顺序:同级运算时,从左到右依次计算;两级运算时,先算乘除,后算加减。  …
    2021-09-29 阅读(47)
  • 详解不忘初心是什么意思

    详解不忘初心是什么意思

      不忘初心的意思是:不忘初心的意思是指:一个人做事情,能够始终如一地保持当初的信念,不随时间改变。初心,即当初的心意,一般指事情一开始所抱的信念。不忘初心,方得始终一般一起搭配,意思是只要能够始终如一地坚定当初的信…
    2021-09-29 阅读(71)