当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

浅析原谷谏父文言文及翻译

2021-09-18 18:21:57 阅读(45) 大连信息网

原谷谏父文言文及翻译

  《原谷谏父》原文:

  原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之。谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之乎?是负义也。”父不从,作舆[yú],捐祖于野。谷随,收舆归。父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之。”父惭,悔之,乃载祖归养。(选自《太平御览》)

  译文:

  原谷有一个祖父,年纪大了,原谷的父母厌恶他,想抛弃他。原谷此时十五岁,好言规劝父亲说:“祖父 生儿育女,一辈子勤劳节俭,你们怎么能因为他年老就抛弃他呢?这是违背道义的。”父亲不听从(他的劝告),做了辆手推的小车,把爷爷抛弃在野外。原谷跟随在(父亲)后面,把小推车收了回来。父亲问:“你为什么收回这不吉利的器具?” 原谷说:“等将来你们老了,我就不必要再做这样器具,因此现在先收起来。” 父亲感到惭愧,为自己的行为感到后悔,于是把祖父接回来赡养。

上一篇:详解千轴不如一书文言文翻译

下一篇:概述非学无以广才,非志无以成学的翻译

  • 知晓星光不问赶路人,时光不负有心人意思

    知晓星光不问赶路人,时光不负有心人意思

      这是一句富有哲理的话,星光对任何人都是一样的,不论你的出身,不论你的学识、不论你的目标,只要你夜间赶路他都会一直照亮你前进的路程;时光也一样都是公平的对待每一个人,只要你把握住每一分,每一秒努力学习,努力工作或…
    2021-09-18 阅读(80)
  • 阐述尽其力听天命什么意思

    阐述尽其力听天命什么意思

      尽其力听天命的意思是1、语出自李汝珍·《镜花缘》第六回“尽人事以听天命”。人事:人情事理;天命:自然规律,可变因素太多,结果无法预测。2、《镜花缘》是清代文人李汝珍创作的长篇小说。小说前半部…
    2021-09-18 阅读(122)
  • 解析葳蕤是什么意思

    解析葳蕤是什么意思

        葳蕤的意思是:1、草木茂盛枝叶下垂貌。2、羽毛饰物貌。3、三指华美貌,艳丽貌。4、指柔弱貌。5、指萎顿貌。6、指锁。7、指古代一种首饰。8、指草名,即萎蕤。  葳蕤,形容枝叶繁盛,羽毛装饰华丽鲜艳的样子,也可形容…
    2021-09-18 阅读(49)
  • 讲解四两拨千斤是什么意思

    讲解四两拨千斤是什么意思

      四两拨千斤的意思是:以小力胜大力。“四两拨千斤”之说最早见于王宗岳《太极拳论》一文,原文意指太极拳技击术是一种含高度功力技巧,不以拙力胜人的功夫。太极拳功深者,以触处成圆、引进落空、避实就虚等技…
    2021-09-18 阅读(70)
  • 讨论成长不期而遇的意思

    讨论成长不期而遇的意思

        成长不期而遇的意思是:成长有烦恼,不想长大。不期而遇意思是:没有约定而遇见,指意外碰见。  出处:《谷梁传·隐公八年》:“不期而会曰遇。”  近义词:萍水相逢、不约而同。  反义词:失之交臂。…
    2021-09-18 阅读(54)