当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

详解败义以求生岂荀巨伯所行邪的意思

2021-09-18 13:58:04 阅读(363) 大连信息网

败义以求生岂荀巨伯所行邪的意思

  败义以求生,岂荀巨伯所行邪的意思是:败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?这句话出自南朝刘义庆的《世说新语·德行》,这篇文章采用了对话描写的方法来表现荀巨伯的义举,宁代朋友死去,而让自己的朋友在危急时刻离城而去,此举感人至深。

    原文:

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”

  贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

   译文:

  荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”

  胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”

  胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。

上一篇:详解愿得一人心,白首不相离是什么意思

下一篇:说明少年负壮气奋烈自有时是什么意思

  • 介绍杨生之狗文言文翻译

    介绍杨生之狗文言文翻译

      杨生之狗文言文翻译是:晋太和年间,广陵有个姓杨的人,养了一条狗。他特别爱这条狗,无论做什么事情都要带着这狗。一次,这个人喝醉酒后走到一个水洼附近的草地后,就倒地睡着了,无法赶路。当时正赶上冬天有人烧草燎原,当时风…
    2021-09-18 阅读(87)
  • 说说不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是什么意思

    说说不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是什么意思

      不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡的意思是:一个民族之所以衰亡,之所以如此被压迫而默无声息,正是由于反动派的残酷迫害所致。决不能让中华民族在沉默中灭亡,只有在沉默中“爆发”才是唯一的出路。  这句话是…
    2021-09-18 阅读(33)
  • 理解关于杜鹃鸟的诗句

    理解关于杜鹃鸟的诗句

      关于杜鹃鸟的诗句:1、庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。2、林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。3、其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。4、故人应念,杜鹃枝上残月。5、万壑树参天,千山响杜鹃。6、杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩…
    2021-09-18 阅读(40)
  • 说说没有调查就没有发言权出自于哪里

    说说没有调查就没有发言权出自于哪里

      没有调查,就没有发言权出自于毛泽东的《反对本本主义》,这是毛泽东1930年5月为反对当时中国工农红军中的教条主义思想而写的关于调查研究问题的重要著作。原名《调查工作》。这是毛泽东最早的一篇马克思主义的哲学…
    2021-09-18 阅读(43)
  • 谈谈说疫气文言文翻译

    谈谈说疫气文言文翻译

      《说疫气》文言文翻译为:(汉献帝)建安二十二年,强烈的传染病不断蔓延。几乎家家户户都经历着丧失亲人的悲痛,哀伤的号泣声不时传来。有的是全家病死,有的是一族俱亡。有人认为,疫气是鬼神带来的。而遭遇这次灾难的人,都…
    2021-09-18 阅读(44)