当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

阐述水中藻荇交横翻译

2021-09-18 09:25:23 阅读(106) 大连信息网

水中藻荇交横翻译

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:解答哀莫大于心死,悲莫过于无声什么意思

下一篇:注解压压惊是什么意思?

  • 解读优伶在古代是什么意思

    解读优伶在古代是什么意思

      优伶在古代的意思是:具有身段本事突出的演艺人员。清朝之时,还规定禁止伶人参加科举。可以说,除非唱成名角,否则做伶人就意味着没有社会地位、政治地位、经济地位,永远要抬头看人,受人欺辱。古汉语里优和伶是男、女演员…
    2021-09-18 阅读(71)
  • 解答关于银杏的诗句

    解答关于银杏的诗句

      关于银杏的诗句有:  1、芳春平仲绿,清夜子规啼。  2、屋后采来一枝竹,屋前树上打银杏。  3、绛囊因入贡,银杏贵中州。  4、满地翻黄银杏叶,忽惊天地告成功。  5、天师洞前有银杏,罗列青城百八景。  6、古柏…
    2021-09-18 阅读(91)
  • 理会寒江孤影,江湖故人,相逢何必曾相识是什么意思

    理会寒江孤影,江湖故人,相逢何必曾相识是什么意思

       寒江孤影,江湖故人,相逢何必曾相识的意思是:寒冷的江边,有一个孤独的身影,似江湖中一故人,今日相逢何必问是否曾经相识。是《龙门飞甲》电影中赵怀安的一句台词,《龙门飞甲》讲述的是龙门客栈被烧毁三年后的故事。  …
    2021-09-18 阅读(49)
  • 总结人生路漫漫其修远兮的意思

    总结人生路漫漫其修远兮的意思

      人生路漫漫其修远兮的意思是:人生的路程遥远而又漫长,原句是路漫漫其修远兮,吾将上下而求索,出自屈原《离骚》第97句。结合上下文可以理解为:道路又窄又长无边无际,我要努力寻找心中的太阳。表达了屈原“趁天未全…
    2021-09-18 阅读(74)
  • 分享梨涡浅笑的意思是什么

    分享梨涡浅笑的意思是什么

      梨涡浅笑的意思是:美女浅浅的微笑,笑出酒涡的意思。“梨涡”亦作“梨窝”,指酒涡。“浅笑”释义为微笑,多用于诗意的生活状态描写。后因以“梨涡”指酒涡。亦借指美女。男性…
    2021-09-18 阅读(59)