当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解析纵有疾风起人生不言弃是什么意思

2021-09-12 16:22:53 阅读(66) 大连信息网

纵有疾风起人生不言弃是什么意思

  人生不言弃,纵有疾风起的意思是:人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。疾风起:喻指人生路上经历的困难挫折;不言弃:不轻言放弃。出自法国诗人保罗·瓦勒里的《风吹了》,这部作品讲的是在一个大时代浪潮中,个人的命运将如何。

  纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄(日本短篇小说家,出自其名作《风吹了》)译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。

  作品原题《风立ちぬ》来自法国诗人保罗·瓦勒里的著名诗句,意思是“起风了”。而本作海报中的宣传词“いざ生きめやも”,则是这句诗的下半句,代表着“唯有努力试着生存”的意思。这部作品曾于1976年拍摄由山口百恵和三浦友和的真人电影版,小说版也曾被国内引进,译名包括《风雪黄昏》(中国电影出版社,1982年)、《逝风残梦》(半岛音像)、《风吹了》(文汇出版社,2012年)。

上一篇:概括形容笑的成语有哪些

下一篇:讨论三十六行,行行出状元的意思

  • 解惑细腻的反义词

    解惑细腻的反义词

      1.细腻的反义词  当细腻作为缜密,细致入微来讲,是主要形容人的心思,例句是:她是一个心思细腻的女孩。其反义词包括有:粗心,大意,马虎等等;当细腻作为光滑描述时,更多表示材质或者状态,比如说:她的皮肤非常细腻。此时细腻…
    2021-09-12 阅读(96)
  • 注解励志名言

    注解励志名言

      励志名言:  1、大多数人想要改造这个世界,但却罕有人想改造自己。  2、积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到某种忧患。  3、莫找借口失败,只找理由成功。(不为失败找理由,要为成…
    2021-09-12 阅读(96)
  • 讨论戒定慧是什么意思

    讨论戒定慧是什么意思

      戒定慧的意思是:戒定慧是三门训练的简称,其意思为:1、修戒,完善道德品行。2、修定,致力于内心平静。3、修慧,培育智慧。戒定慧是次第的关系,即循序渐进的关系。先要完善自己的品德,有了品德,就应尝试让自己的心平静,内心平…
    2021-09-12 阅读(48)
  • 分析我心光明亦复何言 如何翻译

    分析我心光明亦复何言 如何翻译

        我心光明,亦复何求的意思是:此生光明磊落,无愧于心,没有什么遗憾了,还需要什么言语呢。原句是此心光明,亦复何求。这是明代哲学家王阳明说的话,孙中山这样评价他:日本的旧文明皆由中国传入,五十年前维新诸豪杰,沉醉于中…
    2021-09-12 阅读(67)
  • 说说自强不息是什么意思

    说说自强不息是什么意思

      自强不息的意思是:指自己不懈地努力向上。息是停止, 出处《周易乾》天行健,君子以自强不息。译文是宇宙不停运转,人应效法天地,永远不断的前进。例句中国知名教授周海中是一位潜心科研、自强不息、奋斗不止的学者。 …
    2021-09-12 阅读(75)