当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

分享虞美人翻译

2021-09-01 16:21:23 阅读(95) 大连信息网

虞美人翻译

  虞美人翻译

  虞美人翻译是:这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!这首诗是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
《虞美人》原文

  春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

  雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  《虞美人》译文

  这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!

  精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

  《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新,以问起,以答结,由问天、问人而到自问,通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构,使作者沛然莫御的愁思贯穿始终,形成沁人心脾的美感效应。

上一篇:解答嫣的意思

下一篇:解答初,晖同县张堪素有名称文言文翻译

  • 分析周处改过自新文言文翻译

    分析周处改过自新文言文翻译

      《周处改过自新》的译文:周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。  有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实…
    2021-09-01 阅读(89)
  • 说明如何提高阅读速度

    说明如何提高阅读速度

        一、使用“引导物”引导阅读  引导阅读是提升阅读效率最简单的训练方法,对初学者来说效果也是很明显的。引导阅读的好处在于:可以使我们眼睛必须做的工作量最小化,使大脑集中注意力,最终使我们的阅读…
    2021-09-01 阅读(105)
  • 谈谈慎重是什么意思

    谈谈慎重是什么意思

      慎重的意思是:谨慎认真,非常认真谨慎的处理,比喻这个态度非常认真。示例是我们在任何场合下讲话都应慎重,不要随心所欲,想说什么就说什么。引证巴金《家》七,觉民慎重地表示他的意见。  拼音:shènzhòng…
    2021-09-01 阅读(53)
  • 关于风雨送春归,飞雪迎春到什么意思

    关于风雨送春归,飞雪迎春到什么意思

        风雨送春归,飞雪迎春到的意思是:风风雨雨把冬天送走了,漫天飞雪又把春天迎来。出自毛泽东的《卜算子·咏梅》。    原文:  《卜算子·咏梅》毛泽东  风雨送春归,飞雪迎春到。  已是悬崖百丈…
    2021-09-01 阅读(31)
  • 讲解树欲静而不止子欲养而亲不待的意思

    讲解树欲静而不止子欲养而亲不待的意思

       树欲静而不止,子欲养而亲不待的意思是:树希望静止不摆,风却不停息;子女想赡养父母,父母却已离去。  树是客观事物,风是不停流逝的时间,比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。多用于感叹人子希望尽孝双亲时,父母却…
    2021-09-01 阅读(37)