当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

详解负势竞上,互相轩邈翻译是什么意思

2021-08-24 15:46:54 阅读(55) 大连信息网

负势竞上,互相轩邈翻译是什么意思

  负势竞上,互相轩邈的意思是:高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展。出自南朝吴均的《与朱元思书》,文章流露出作者对追求名利之徒的蔑视,含蓄地传达出爱慕美好自然,避世退隐的高洁之趣。

  原文:

  风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

  夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

  译文:

  风停了,烟雾都消散尽净,高爽晴空一尘不染,与青青的远山融为一色。我乘着船随着江流漂浮移动,随心所欲地任船所致观赏景物。从富阳到桐庐,一百里左右,奇山异水,是天下独一无二的美景。

  富春江水都呈青绿色,深深的江水清澈见底。游动的鱼儿和细小的石头,一直看下去可以看得很清楚,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

  夹江两岸的高山上,都生长着使人看了有寒意的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。

  蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像老鹰飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。

上一篇:解析插叙的作用

下一篇:分享金榜题名旗开得胜是什么意思

  • 阐述关于劝学的诗句

    阐述关于劝学的诗句

      关于劝学的诗句有:1、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。2、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。3、学非探其花,要自拔其根。4、问渠那得清如许,为有源头活水。5、书中有女颜如玉,书中自有黄金屋。6、书山有路勤为径,学海无涯…
    2021-08-24 阅读(54)
  • 议论无止尽的意思

    议论无止尽的意思

      无止尽的意思是:没有尽头,一直不停下来。无,没有,不,止,停止,尽,尽头。楼梯通往无止尽的内廷,许多地方仍然保有中世纪的壁画,并且在箭头缝隙里能看到美丽的湖景。我们日以继夜的研究讨论,在科学的无止尽和历史的永恒性上常…
    2021-08-24 阅读(57)
  • 讨论梅花王安石的诗句

    讨论梅花王安石的诗句

      梅花王安石的诗句:    1、《西江月·梅好惟嫌淡伫》  年代:宋作者:王安石  梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。  东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不…
    2021-08-24 阅读(86)
  • 议论独自莫凭栏无限江山别时容易见时难什么意思

    议论独自莫凭栏无限江山别时容易见时难什么意思

        独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难的意思是:不该独自一人登楼凭栏远望,引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。出自五代李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》,这首词,情真意切、哀婉动人,深刻地表…
    2021-08-24 阅读(69)
  • 体会乡愿是什么意思?

    体会乡愿是什么意思?

       乡愿的意思是:孔子所谓乡愿大概是指伪君子,指那些看似忠厚实际没有一点道德原则,只知道媚俗趋时的人。孟子所言大约是说言行不一,当面背后各一套的四方讨好,八面玲珑的人就是乡愿。这种人随波逐流,趋炎媚俗,更多的是指…
    2021-08-24 阅读(56)