浅析人方为刀俎 我为鱼肉翻译

　　原句是：“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”

　　现在人家就像是切肉用的刀和板，我们就像是鱼和肉。现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。

　　方：表比喻，像

　　刀俎：切肉用的刀和板

　　鱼肉：鱼和肉

　　摘自《史记·项羽本纪》解释：生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。