当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解读诸侯之所亡与战败而亡者翻译

2021-08-19 19:34:45 阅读(45) 大连信息网

   诸侯之所亡,与战败而亡者的意思是:六国诸侯贿赂秦国所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。这句话出自宋代苏洵的《六国论》,这是苏洵政论文的代表作品。提出并论证了六国灭亡弊在赂秦的精辟论点,借古讽今,抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策,告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训。

   原文节选:

  秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”此言得之。

  译文:

  秦国除了用战争夺取土地以外,(还受到诸侯的贿赂),小的就获得邑镇,大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地,(前者)实际多百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。那么秦国最想要的,与六国诸侯最担心的,本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜,全都拿来送给别人,就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城,明天割掉十座城,这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境,秦国的军队又来了。既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的欲望永远不会满足,(诸侯)送给他的越多,他侵犯得就越急迫。所以用不着战争,谁强谁弱,谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说:“用土地侍奉秦国,就好像抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。”这话说的很正确。

   赏析:

  六国被秦国灭亡的教训,是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》,针对六国久存而秦速亡的对比分析,突出强调了“士”的作用。苏轼认为,六国诸侯卿相皆争养士,是久存的原因。只要把那些“士”养起来,老百姓想造反也找不到带头人了,国家就可以安定了。苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实,指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致,共同抗战,灭国是咎由自取。

上一篇:详解风月无古今 情怀自浅深什么意思

下一篇:谈论只见松林里一个个斗笠像蘑菇一样这句话是什么意思

  • 解析江南水乡的优美诗句

    解析江南水乡的优美诗句

      江南水乡的优美诗句1、欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。2、未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。3、群芳过后西湖好,狼籍残红。4、湖东行不足,阴里白沙堤。5、天容水色西湖好,云物俱鲜。6、春游之盛,西湖未能过也。7、何人…
    2021-08-19 阅读(59)
  • 分享龙门阵是什么意思

    分享龙门阵是什么意思

        龙门阵的意思是:本意是指在古代战争时期中摆的一个阵法,为唐朝薛仁贵所创。现今所说的摆龙门阵一般是指聊天、闲谈的意思,为重庆市、成都市、四川省地区方言。龙门阵一般作名词使用,可与摆构成动宾词组,即摆龙门阵…
    2021-08-19 阅读(40)
  • 分析西江月夜行黄沙道中的诗意简短的

    分析西江月夜行黄沙道中的诗意简短的

      西江月·夜行黄沙道中的诗意为:明月升上树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花香里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一片蛙声。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起小雨…
    2021-08-19 阅读(116)
  • 解读那人在灯火阑珊处前一句是什么意思

    解读那人在灯火阑珊处前一句是什么意思

      那人在灯火阑珊处前一句“蓦然回首”的意思是:猛然一回头。出自宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》,此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手,反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形…
    2021-08-19 阅读(51)
  • 关于刘邦论得天下之道翻译

    关于刘邦论得天下之道翻译

      《刘邦论得天下之道》翻译:汉高祖刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:各位王侯将领不要隐瞒我,都说出真实的情况。我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?高起、王陵回答说:陛下让人攻取城池取得土地,就把它(城镇、土…
    2021-08-19 阅读(36)