当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解读有一人欲依附,歆辄难之的意思

2021-08-17 16:40:01 阅读(49) 大连信息网

有一人欲依附,歆辄难之的意思

   有一人欲依附,歆辄难之的意思是:途中有一个人想要搭船,华歆感到很为难。出自《华、王之优劣》,是《世说新语》中的一篇。

    原文:

  华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之,朗曰:“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

    译文:

  华歆,王朗一起乘船逃难。(途中)有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了。

  既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣 。

    人物评价:

  华歆:言而有信,王朗:言而无信。王朗表面上大方,实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾,他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。这是一种不负责任的表现.华歆则一诺千金,不轻易承诺,一旦承诺就一定要遵守,而且他考虑问题十分周到。我们应该向华歆学习,守信用、讲道义.不有失君子风度,有基于自古以来的优良传统。像王朗那样的德行,是应该被人们所鄙弃的。

上一篇:聊聊古代名言警句

下一篇:了解水经注河水文言文翻译

  • 认识王安期不鞭书生文言文翻译

    认识王安期不鞭书生文言文翻译

        王安期不鞭书生文言文翻译  王安期担任东海郡守时,天下混乱,命令说:夜晚不能私自出行。差役抓了一个夜晚出行的人。王安期问:你从哪里来呀?(被抓的人)回答说:(我)从老师那里听课回来,没发觉天(已经)黑了。差役问:(…
    2021-08-17 阅读(47)
  • 浅析知足知不足有为有不为什么意思

    浅析知足知不足有为有不为什么意思

      知足知不足,有为有不为的意思是:知足,是说人不要总是奢求,要知道满足自己所拥有的;知不足,是说要知道自己的目标是什么,要通过努力获得什么,主要指自身为人的不足,简单说就是要有自知之明。有为有不为,是说什么事可以做,什…
    2021-08-17 阅读(44)
  • 分析巨伯远看友人疾翻译

    分析巨伯远看友人疾翻译

      《巨伯远看友人疾》的翻译是:荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而…
    2021-08-17 阅读(72)
  • 阐述一叶一菩提是什么意思

    阐述一叶一菩提是什么意思

      一叶一菩提的意思是:原句是一花一世界,一树一菩提,从一朵花里就可以看出整个世界,用一片叶子就能代表整棵菩提。通过一个小小的花朵就可以窥探到一个大千世界的规律与全部。通过一片小小的叶子,可以看到宇宙人生的秘密…
    2021-08-17 阅读(33)
  • 聊聊意犹未尽的意思

    聊聊意犹未尽的意思

      意犹未尽的意思是:一般被用来形容一些小型活动的感想,比如旅行、读书、吃饭等,形容该活动给人的感觉很好,结束之后还没有尽兴。王朔《懵然无知》,大家意犹未尽地散开,各原位,互相交换着兴奋的眼神儿。  [yìy&oa…
    2021-08-17 阅读(32)