当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

理解淮上有怀翻译

2021-07-27 14:41:18 阅读(69) 大连信息网

淮上有怀翻译

  这首七绝描写的是作者在淮水之畔与一位具有豪侠之风的朋友宴饮辞别时的情景,并抒发了对朋友的深厚感情。

  首句“吴钩结客佩秋霜”是写朋友的形象,充满赞赏之意。“吴钩”是一种弯刀,男儿佩“吴钩”表明具有远大志向,正如唐代诗人李贺《南园》诗所云:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”“秋霜”是形容吴钩的锋利雪亮。此人既为“客”,又佩吴钩,表明他的身分是一个游侠式人物,有建功立业的雄心壮志。他与作者分别是为了去闯天下的。次句“临别燕郊各尽觞”,是写二人在淮阴郊外宴饮干杯,既有豪爽的英雄气概,亦有朋友惜别之情。这是化用李白《金陵酒肆留别》诗中“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”之意。但是送君千里终有一别,佩带吴钩的客人还是乘船出发了,后两句“草色独随孤棹远,淮阴春尽水茫茫”,既是写淮水之景,亦抒发了独自羁留的孤寂之感。诗人放眼望去,只有淮水两岸草色与孤舟一起通过远方,仿佛在陪伴送行。这“独随孤棹”的青青草色蕴含着作者相思之情,正如唐代诗人王维《送沈子福归江东》云“惟有相思似春色,江南江北送君归”一样。“淮阴春尽水茫茫”,真切地描写出淮水春末时的状态,亦抒写了类似李白《送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”般的心境。诗的意境好像电影中的空镜头,“茫茫”淮水上已不见了朋友的“孤棹”,留给诗人的是空旷与孤寂。我们仿佛看到诗人站在淮水边上伫立远眺,久久不肯归去的身影。

  这首诗的风格从前半的阳刚之美转向后半的阴柔之美,二者完美地统一在诗中。姚莹评姚鼐诗“是盛唐诸公三昧”,由此可见一斑。

上一篇:详解天下只有三分月色意思

下一篇:了解浮世三千,吾爱有三,日月与卿英文

  • 阐述心生芥蒂是什么意思

    阐述心生芥蒂是什么意思

      心生芥蒂的意思是:汉司马相如《子虚赋》吞若云梦者八九于其胸中,曾不芥蒂。芥蒂本指细小的梗塞物,后比喻心里的不满或不快。指心里对人对事有怨恨或不愉快的情绪。若在平时,吴佩孚定要反对,此际却心存芥蒂,貌为客气。 …
    2021-07-27 阅读(82)
  • 概括孩子高一英语听力不好怎么办?如何高效提高?

    概括孩子高一英语听力不好怎么办?如何高效提高?

    --  孩子高一英语听力不好怎么办?我家孩子上高一的时候老是跟我抱怨说,英语听力播放太快了,他根本听不懂,二十道听力题有时候只对一半。本来他初中的时候英语还不错,但是自从上了高中,他就备受打击,对英语越来越没兴趣,找…
    2021-07-27 阅读(60)
  • 聊聊问道青城山 拜水都江堰什么意思

    聊聊问道青城山 拜水都江堰什么意思

      问道青城山,拜水都江堰的意思是:到都江堰看水,到青城山问道,这里的“道”包括道家思想及其养生理念。这句话出自著名学者余秋雨先生笔下,是余秋雨先生在游览都江堰、青城山时留下的墨宝,非常准确、传神地反映…
    2021-07-27 阅读(49)
  • 剖析冰雪文序的翻译

    剖析冰雪文序的翻译

      冰雪文序的翻译是:鱼肉一类的食物,见到风和阳光就容易变质,放入冰雪中就不会腐烂,这说明冰雪是能够使食物保鲜。今年冰雪多,来年谷物一定长得茂盛,就是说冰雪有助于谷物生长。大概人的一生没有不借助于冰雪这样的特质成…
    2021-07-27 阅读(70)
  • 知晓剪桐封弟发生在哪个君王身上

    知晓剪桐封弟发生在哪个君王身上

      剪桐封弟发生在西周时期的周成王身上。  当时,叔虞为周成王的胞弟,据传叔虞与成王玩耍时,周成王把一片桐叶剪成一个形状似玉圭的玩具,并对叔虞开玩笑着说:“用这个分封你。”此事被辅政大臣周公知道后,于是…
    2021-07-27 阅读(45)