当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

概述秦且灭六国兵已临易水全文翻译

2021-07-27 12:42:54 阅读(39) 大连信息网

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

  秦且灭六国,兵已临易水出自《战国策·燕策三》,全文翻译是:在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说:“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好”。

  鞫武回答说:“秦国的势力遍布天下,地盘广大,如果它们再用武力胁迫韩赵魏,那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去触犯秦国呢?”太子说:“那可怎么办好呢?”太傅说:“请让我好好考虑考虑。”

  ……鞫武说:“燕国有一位田光先生,此人深谋远虑勇敢沉着,您不妨跟他商量商量。”太子丹说:“希望太傅您代为介绍,好吗?”鞫武说:“好吧。”于是鞫武去见田光,说:“太子希望和先生一起商议国家大事。”田光说:“遵命。”于是就去拜见太子。

  太子跪着迎接田光,倒退着走为他引路,又跪下来替田光拂拭坐席。等田光坐稳,左右人都退下后,太子就离席,向田光请教道:“燕秦势不两立,希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”田光说:“我听说好马在年轻力壮的时候,一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候,连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况,却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说,我不敢因此耽误国事。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。”太子说:“希望能通过先生与荆轲结识,可以吗?”田光说:“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口,告诫他说:“我告诉您的和先生刚才说的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头一笑,说:“好。”

  田光弯腰曲背地去见荆轲,对他说:“我和您交情很深,燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况,却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说:‘燕秦势不两立,希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人,于是把你举荐给太子,希望您能到太子的住处走一趟。”荆轲说:“遵命。”田光又说:“我听说,忠厚老实之人的所作所为,不使人产生怀疑,如今太子却告诫我说:‘我们所讲的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑,就不是有气节的侠客。”田光这番话的意思是想用自杀来激励荆轲,接着又说道:“希望您马上去拜见太子,说我已经死了,以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。

上一篇:详解咬定青山不放松立根原在破岩中写的植物是

下一篇:聊聊吾王庶几无疾病与何以能鼓乐也的翻译

  • 议论浣的意思

    议论浣的意思

      浣的意思有:1、通澣huàn。2、形声。从水,完声。本义:洗衣服。3、同本义,指洗衣服的意思。例句:竹喧归浣女,莲动下渔舟。4、指洗的意思,例词:浣衣(洗衣);浣拭(洗涤擦拭);浣染(洗染)。5、指洗涤,涤除的意思,例句:湔浣肠…
    2021-07-27 阅读(55)
  • 介绍思故乡的诗句李白

    介绍思故乡的诗句李白

      思故乡的诗句李白:   《关山月》【唐】李白  明月出天山,苍茫云海间。  长风几万里,吹度玉门关。  汉下白登道,胡窥青海湾。  由来征战地,不见有人还。  戍客望边色,思归多苦颜。  高楼当此夜,叹息未应闲…
    2021-07-27 阅读(72)
  • 讲述勠是什么意思

    讲述勠是什么意思

      勠是什么意思  勠的意思是:指的是并、合在一起的意思。组词有:勠力同心也就是齐心合力的意思。出处是《左传成公十三年》昔逮我,献公及穆公相好,勠力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。今欲与卿勠力同心,共安社稷,将何以匡济…
    2021-07-27 阅读(64)
  • 概述形容很累的句子

    概述形容很累的句子

      形容很累的句子  1、老来病损浑无力,报答春光只有心。---汪莘  2、老来无力跨蹇驴,少日青鞋只徒步。---王炎  3、愧我老衰已无力,青云中道铩飞翰。---方回  4、老儒负耒今无力,也趁田丁种莳还。---刘克庄  …
    2021-07-27 阅读(31)
  • 概括赏光是什么意思

    概括赏光是什么意思

      赏光的意思是:旧时客套话,用于请对方接受自己的邀请。您可以赏光和我一起去吃饭吗?下星期五晚上我举行宴会,您肯赏光吗?你能赏光于下星期天与我们共进晚餐吗?指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物。认识到人的…
    2021-07-27 阅读(97)