当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

概括题醉中所作草书卷后翻译

2021-07-27 11:29:40 阅读(41) 大连信息网

题醉中所作草书卷后翻译

  原文:

  《题醉中所作草书卷后》

  宋代:陆游

  胸中磊落藏五兵,欲试无路空峥嵘。

  酒为旗鼓笔刀槊,势从天落银河倾。

  端溪石池浓作墨,烛光相射飞纵横。

  须臾收卷复把酒,如见万里烟尘清。

  丈夫身在要有立,逆虏运尽行当平。

  何时夜出五原塞,不闻人语闻鞭声。

  译文:

  胸中自有军事谋略,想要试炼一番却没有门路,空怀豪情。

  草书如同行军打仗,书写前喝酒,好似军中的旗鼓以壮声威,手中的笔好似战士的刀枪,其气势如同银河从天上倾泻而下。

  以端溪出产的砚台磨墨,在烛光的照耀下,下笔纵横如飞。

  瞬间就完成草书,又端杯饮酒,就像打了一场胜仗,消除国难,恢复了太平,感觉酣畅淋漓。

  有志男儿当建立功业,有所立身,金人侵略者的命运已尽,应当去平定他们。

  何时才能够像汉朝时在五原塞出兵讨伐匈奴那样北伐金人呢?我已能想象到我军队伍十分整肃的场景,只听到扬鞭催马的声音,而没有人语声。

  赏析:

  陆游是南宋有名的书法家,由于胸藏五兵,欲试无路,因此引起下面借酒浇愁、作书泄愤的生动描绘。三至六句在我们面前展示了一幅醉中作草书的生动画面:笔力千钧,如银河从天倾泻;烛光与浓重的墨色相映,诗人走笔纵横,真是“左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。”(李白《草书歌行》)诗人把为国平胡尘的战斗场面和整个草书的过程(蓄势、疾书、书成)以及高度的草书技巧自然而紧密地结合起来了。比喻的运用也十分成功。“须臾收卷复把酒,如见万里烟尘清”,写出扫敌人,平逆虏后的清平景象和诗人的得意神情。“何时夜出五原塞,不闻人语闻鞭声!”最后两句呼应开头,直接表达了诗人渴望参加收复国土战斗的迫切心情。给人展示了一幅夜袭敌营的生动画面,而诗人纵马疾驰、英勇矫健的身影也跃然在目。

  诗中借醉中作草书的情况,表达了诗人为国立功的思想感情。诗中表明作者为国征战的愿望无法实现,便把豪情寄托于饮酒和写字当中。诗人从作草书联想到用兵,表现他时时处处不能忘情于收复国土。最后,诗人又从书、酒之中返回到现实,盼望着早日出关塞、平逆虏、立军功。

上一篇:解答其业有不精,德有不成者,非天质之卑翻译

下一篇:说明九牧世家什么意思

  • 分析戚继光的诗句繁霜尽是心头血洒向千峰秋叶丹表达了

    分析戚继光的诗句繁霜尽是心头血洒向千峰秋叶丹表达了

      戚继光的诗句繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹表达了自己忠贞不渝的报国之心。出自明代戚继光的《望阙台》,全诗是:十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。  译文  在大海的寒波中,我同倭寇…
    2021-07-27 阅读(109)
  • 分析穷生恶计富生良心是什么意思

    分析穷生恶计富生良心是什么意思

      穷生恶计富生良心的意思是:如果一个人所处的经济环境极差,生活在困苦的环境中,往往会生出奸邪的念头,品格也会变坏。而如果一个人长在优渥的经济环境中,不用愁吃穿和钱财,自然会有善良的余地。穷生奸计,富长良心是《白毛…
    2021-07-27 阅读(51)
  • 浅析nl怎么发音

    浅析nl怎么发音

      N:舌尖中、浊、鼻音  发音时舌尖抵住上齿龈,软腭下降,关闭口腔通道,打开鼻腔通道,气流振动声带,并从鼻腔冲出成声。  L:舌尖中、浊、边音  发音时舌尖抵住上齿龈(略后),舌头两侧要有空隙,软腭上升,关闭鼻腔通道,气流振…
    2021-07-27 阅读(92)
  • 讨论一狐之腋比喻什么

    讨论一狐之腋比喻什么

      成语的寓意  一狐之腋比喻很稀有,而且很珍贵的东西。  腋一般指的是狐狸腋下的皮毛,而狐狸腋下的皮毛在市场中是最为珍贵的,也是很稀有的。  成语故事  传说在春秋时有一位臣子叫做周舍,而他比较喜欢实话实说…
    2021-07-27 阅读(57)
  • 解读人生若如初见的意思

    解读人生若如初见的意思

       人生若如初见的意思是:与意中人相处如果总像刚刚相识的时候,美好而又淡然,没有后来的怨恨埋怨,那么一切就只属停留在开始的美好。出自清代词人纳兰性德的作品《木兰花·拟古决绝词柬友》,原句为:人生若只如初见…
    2021-07-27 阅读(52)