当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

浅析晋平公与群臣饮文言文翻译

2021-07-20 15:07:43 阅读(75) 大连信息网

晋平公与群臣饮文言文翻译

  《战国策·韩非子·难一》

  原文:

  晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:莫乐为人君!惟其言而莫之违。师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:"太师谁撞?师旷曰:今者有小人言侧者,故撞之。公曰:寡人也。师旷曰:哑!是非君人者之言也。左右请除之。公曰:释之,以为寡人戒。

  译文:晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他感慨地说:"没有什么比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!"师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起长袍躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:"太师, 您撞谁呀?"师旷故意答道:"刚才有个小人在胡说八道,因此我(气得)要撞他。"晋平公说:"说话的是我嘛。"师旷说:"哟!这可不是做君主的人应说的话啊!"左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:"放了他吧,我要把这件事(或"师旷讲的话")当作一个警告。"

上一篇:概述雅人四好指的是什么

下一篇:体会狼文言文翻译

  • 分析立志名言

    分析立志名言

       立志名言有:  1、现实是此岸,成功是彼岸,中间隔着湍急的河流,兴趣便是河上的桥,只要行动就可以通过。  2、能把在面前行走的机会抓住的人,十有八九都会成功。  3、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也…
    2021-07-20 阅读(43)
  • 说说求鸭搦兔文言文翻译

    说说求鸭搦兔文言文翻译

       《求鸭搦兔》文言文翻译  从前有个人要去打猎却不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了。野外窜出一只兔子,扔出鸭子,要它去追捕兔子。鸭子不会飞,跌到地上。他又扔它出去,鸭子还是跌倒地上。这样重复了三四次后,鸭子…
    2021-07-20 阅读(43)
  • 讲解思念情人的诗句古诗

    讲解思念情人的诗句古诗

      1.十年生死两茫茫,不思量,自难忘。出自:江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代:苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千…
    2021-07-20 阅读(37)
  • 推荐信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译

    推荐信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译

      信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译:诚信而被怀疑,尽忠却被诽谤,能没有怨愤吗?出自两汉司马迁的《屈原列传》,这篇文章记叙屈原的生平事迹特别是政治上的悲惨遭遇,表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡攸攸相关,赞颂了他的爱国…
    2021-07-20 阅读(46)
  • 注解不负年华什么意思

    注解不负年华什么意思

      年华,指美好的时光(常指春光)、美好的年华(指青年时期)。不负年华是一句比较文艺的说辞,最常用的组词是时光易老,不负年华,不负初心,方得始终。  不要辜负年华的名言:  莫等闲,白了少年头,空悲切。——岳飞…
    2021-07-20 阅读(39)