当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

介绍老学庵笔记文言文翻译

2021-07-20 14:18:58 阅读(38) 大连信息网

老学庵笔记文言文翻译

  宋肃王与沈元用,同使北地,馆於燕山愍忠寺。见一唐碑,辞甚骈丽,版凡三千余言。元用素强记,权即朗诵一再。肃王且听且行,若不经意。元用归馆,欲矜其能,取笔追书。不能记者阙之,凡阙十四字。肃王视之,即取笔尽补所阙,又改元用谬误四五处。置笔他语,略无矜色。元用骇服。语云:「休夸我能胜人,胜如我者更多。」信不诬也。

  译文: 宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方,寄住在燕山的愍忠寺。看见一块唐朝遗留下来的石碑,文辞非常优美,共有三千多个字。元用平日记忆力就很强,於是将碑文抄下来,边走边朗诵,肃王一边听著一边走著好像不在意的样子。元用回到住宿的地方,想要夸耀自己的才能,就拿笔将文章默写下来,记不起来的就空著,一共缺了十四个字。肃王看了就拿笔将所有的缺字补齐,又将元用四、五个错误的地方修正,改完将笔放下,和别人谈论其他的事,一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。俗语说:「不要夸耀我能胜过别人,真正胜过我的人还很多呢!」由这个故事看来一点也不虚假啊!

上一篇:注解游园惊梦真正含义

下一篇:浅析生而同衾死而同椁什么意思

  • 解读翘首期盼的是什么意思

    解读翘首期盼的是什么意思

      翘首期盼的意思是:仰着脖子等待着出现,很急切地希望看到某人、某事、某物的出现。形容非常盼望殷切。造句:殷切期望能得到两位老版主的提携,翘首盼望曾经流连此地的老大侠们早日归来。  读音:qiáoshǒuqǐp&…
    2021-07-20 阅读(58)
  • 浅析有颜回者好学不迁怒不贰过翻译

    浅析有颜回者好学不迁怒不贰过翻译

      有颜回者,好学不迁怒,不贰过的翻译是:有个叫颜回的最爱学习。他从不迁怒于别人,也不犯同样的过错。这句话出自《论语·雍也篇》,共包括30章,该篇涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“…
    2021-07-20 阅读(45)
  • 概述盛情难却表示是什么意思

    概述盛情难却表示是什么意思

      盛情难却表示的意思是:指浓厚的情意难以推辞。却:推辞;拒绝。盛:广大。词义应为:很大的情意难以推辞。  【出处】高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“为了盛情难却,王有龄跟着去了。”  【示例】…
    2021-07-20 阅读(73)
  • 概括效为敝车的文言文翻译

    概括效为敝车的文言文翻译

      《效为敝车》的翻译为:  越国没有车,有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆破车,那车的辐条烂的车轮都塌了,车辕和车连接处的销子断了,车辕便废了,没什么用处。然而因为他的家乡从没有见过车,他就用船装载了车回家在…
    2021-07-20 阅读(55)
  • 谈论是在文言文中的意思

    谈论是在文言文中的意思

      是在文言文中可以用作动词、代词和形容词,用作动词的含义有:①表判断,译为是;②译为以为是,认为正确的等等;③用在前置的宾语和动词之间强调宾语。用作形容词时,表示的是正确的含义。用作代词时,表示的是这、这个、这样…
    2021-07-20 阅读(44)