当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

说明大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

2021-07-19 13:18:52 阅读(41) 大连信息网

大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑的翻译为:太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,完:修葺;聚:聚集;缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器;具卒乘:准备步兵和兵车,具:准备;卒:步兵;乘:四匹马拉的战车;袭:偷袭。

  原文:

  初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

  祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”

上一篇:解答名人名言的句子有哪些

下一篇:解读幽怨什么意思

  • 浅析净化心灵是什么意思

    浅析净化心灵是什么意思

      净化心灵意思是:需要有一颗善良的心。心灵不断净化,意识境界不断提高,道德品行高尚,自然和善处事,就会感到幸福乐观。人初涉世,纯洁无暇。初识世界,一切都是新鲜的,眼见什么就是什么,别人告诉山就认识了山,告诉水就认识了水…
    2021-07-19 阅读(42)
  • 解说一期一祈是啥意思

    解说一期一祈是啥意思

      一期一祈的意思是:把和每个人相遇,当作一生只有一次的缘分。也叫“一期一会”,就是通过一系列的茶道活动,包括水、饭、谈、茶四大步,最后完成时使亭主和主客、从客静心清志。进而思考人生的离合、相聚的欢娱…
    2021-07-19 阅读(93)
  • 聊聊文言文中而的意思

    聊聊文言文中而的意思

      文言文中而的意思有:   1、表示并列关系。一般不译,有时可译为“又”。  ①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学》)②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开(《蜀道难》)  ③北救赵而西却秦,此五霸之…
    2021-07-19 阅读(60)
  • 理解把酒当歌人生几何什么意思

    理解把酒当歌人生几何什么意思

      短歌行的全诗  【作者】曹操【朝代】东汉末年  对酒当歌,人生几何!  譬如朝露,去日苦多。  慨当以慷,忧思难忘。  何以解忧?唯有杜康。  青青子衿,悠悠我心。  但为君故,沉吟至今。  呦呦鹿鸣,食野之苹…
    2021-07-19 阅读(85)
  • 说说苟活是什么意思

    说说苟活是什么意思

      苟活的意思是:苟且活命。引证解释:苟且偷生。1,汉司马迁《报任少卿书》:“仆虽怯懦欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自沉溺缧绁。”2,宋黄庭坚《书磨崖碑后》:“南内凄凉几苟活,高将军去事尤危。”苟且活…
    2021-07-19 阅读(77)