田尻悠人——大河剧围棋监修，捕捉历史人物性格

　　（转自“找借口安静”）

　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20230824/ddm/012/040/094000c

　　原题：UP　TO　DATE　歴史人物、性格調べ盤面工夫　大河ドラマの囲碁監修　田尻五段

　　摘自：每日新闻

　　作者：最上聪

　　翻译和整理：找借口安静 最近有点忙

　　京都的街道和围棋的棋盘类似，在一个电视节目中，就拿出了一块棋盘进行了比喻。但是田尻悠人五段苦笑着说：“那块棋盘的摆放位置，纵横是反着的”。棋盘其实并非是正方形，而是长方形。正确的摆放方式是棋手对着较长的一边，而较短的一边是朝向两侧。

　　不想违背事实

　　田尻悠人不仅身为一名职业棋手保持对局，最近几年还在为历史剧出现的围棋镜头担任监修工作。“到了拍摄现场，有的时候棋盘的方向是反着的。棋子好不容易都摆完了，但是也只能重新摆一遍”。在NHK播出的大河剧《怎么办家康》，连载电视小说《烂漫》中也担任了围棋监修工作。在拍摄现场摆放的局面，还有指导演员落子方式等，在节目的工作人员一览表中，以“围棋指导”身份出现。“对我来说不要违背事实，给观众们一个能看得明白的镜头而花下功夫”。

　　田尻悠人第一次担任监修工作是在大河剧《女城主 直虎》。这是战国武将井伊直虎为主人公的作品，出现了很多下棋的场面，有大量职业棋手参与了指导工作。在电视剧中出现的猫，时而爬到棋盘上将棋子弄乱，出场的人物也会把棋子弄乱，每一次彩排的时候棋子都会滚到庭园外，和工作人员一起捡棋子，然后重新摆放局面。在如此复杂的情况下，依然选择了难度最大的，制作方最想摆出的局面。

　　“这个场面是最复杂的”，这说的是包括井伊家在内的四个阵营正在竞争的局面。“虽然算不上是会心之作，但是这是我想了很久之后选择的最好答案”。但是再精彩的回答，没有解说的话，观众也很难理解这个局面究竟说的是什么。再加上好不容易做出来了，但是在实际播放的时候，这个局面或许也不会被播出去。“前段时间，NHK教育电视台的《围棋焦点》中，针对围棋监修的工作做了一集特集，介绍了制作背后的故事和局面的设计。很多棋迷也说‘原来制作是这么辛苦的工作’，让一些没能被播出去的局面，也算是有了一个交待”。

　　在监修过程中，最需要注意的是作品的时代背景。尽管是古老的故事，但如果将现在的流行定式出现在棋盘上的话，观众可能会感到失望。所以在设计局面的时候，通常会参考古老的棋谱。虽然有一些被认为是战国时代的棋谱等，但也可能是后来的人为补充的，所以为了选取最准确的棋谱，于是选择了初代本因坊算砂（1559~1623年）等江户时代后期的棋谱。如果有适合作品时代的棋谱，可以直接使用这一些棋谱，如果剧中出现下棋的场面，或者台词涉及围棋术语，就根据需要进行调整。

　　“即使没有特别的局面需求，作为职业棋手，我也要保持专注。所以，在阅读剧本前后的情况下，如果是历史上的人物，我会研究他们是攻击性还是保守性的人物，然后在考虑局面时将其考虑在内。因为围棋是很容易地看出一个人的性格的“。此外，在电视剧中下的一步棋，不能是让职业棋手感到惊叹的妙手，而是“要选择级位爱好者也容易理解的下法，例如‘这一手可以分断’或者是‘这里是倒扑’等手段”。

　　许多职业棋手在学棋过程中，会学习江户时代的棋谱。田尻悠人也是如此，他学习了从算砂到二十一世本因坊秀哉（1874~1940年）的全部棋谱。他也喜欢围棋的历史，读了很多相关书籍。不过，他并不特别喜欢古老的棋局。当他开始做监修工作后，他对围棋的历史才产生了更浓厚的兴趣。他了解到过去下棋的方式与现在不同，当时不是从空棋盘开始下，而是在棋盘的对角线上放置四颗棋子后开始对局。因此，在以鎌倉时代为背景的NHK大河剧“鎌倉殿的13人”中，他就根据这一设定制作了局面。

　　希望道策的棋谱也能亮相

　　田尻悠人有一个心愿，他想在作品中引入江户时代的一位棋手的棋谱。这位围棋棋手是四世本因坊道策（1645~1702年）。他以合理而革新的招法，被视为现代围棋之祖。他被誉为历代最强的围棋棋手，7月份在第78期本因坊战中获胜的一力辽本因坊在赛后说，自己细想和本因坊道策下一盘棋，评价其“棋局内容和现代围棋很相似，能从他身上学到很多东西”。

　　田尻悠人也集中研究了道策的棋谱。他说：“当时身边没有强者，必须要通过自己来思考。然而，那个时代的下法在现代仍然适用。放到现在也毫不逊色“。尽管现在在围棋的手筋研究中，AI正占据主导地位，但他认为：“如果不理解AI的手筋逻辑等，盲目下棋是难以持续的。人类下的每一手棋或者每一个次序，就像一个‘故事’。我认为学习人类的棋谱对围棋仍然有意义”。

　　如前所述，田尻悠人在担任监修时，注重的是“真实性“和“易于理解”。这是因为他希望监修的电视剧能够让不了解围棋的人的兴趣。实际上，在他教授围棋的大学课程中，他听到学生们说：“我在电视剧中看到围棋，对它产生了兴趣，但身边没有人下围棋，所以没有机会学习“。这使他感受到潜在的围棋爱好者存在。

　　他说：“我希望能够通过电视剧，吸引一些对围棋感兴趣的人的同时，也希望对电视剧感兴趣的人，也能对围棋产生兴趣“。