（转自“野狐对弈”微信公众号）
相较于数亿韩元冠军奖金的世界大赛，世界顶尖棋手们更重视亚运会，这其中的原因是什么？因为亚运会是唯一能穿着国旗出场的舞台，另外，参赛的稀缺性也起了重要作用，虽然要等4年才能参赛，但谁也无法保证下一届亚运会围棋项目继续存在。
在9月24日在杭州开幕的亚运会上，新设了男子个人赛项目，冠军将会成为亚运会第一位个人金牌得主。
各国的6名团体赛参赛者中，最多2人参加个人赛。韩国方面确定申真谞九段和朴廷桓九段参赛。其中申真谞免选，朴廷桓通过选拔出线，对于韩国队来说，这是最佳组合。
申真谞每次接受采访时，都会表达对亚运会的期待和决心。2020年首次获得世界比赛冠军后，他曾表示“想代表韩国参加亚运会”，上个月痛失烂柯杯冠军后，申真谞表示“将在8月应氏杯与亚运会上挽回败局。”
朴廷桓是2010年广州亚运会双冠王，除了男子团体外，朴廷桓和李瑟娥搭档获得混双冠军。对于即将到来的杭州亚运会，朴廷桓目标是包揽男子个人和团体赛，成为空前绝后的四冠王。在个人选拔赛出线后，朴廷桓表示“好不容易出线，所以在个人赛上也一定要获得奖牌。”
中韩之间的对决成为个人赛金牌争夺战的焦点。团体赛中国队队员柯洁（等级分第1）、芈昱廷（等级分第2）、杨鼎新（等级分第4）、李钦诚（等级分第7）、赵晨宇（等级分第10）杨楷文（等级分第19）（等级分截至5月）中将有2人参加个人赛。直到6月末为止，中国方面个人赛选手名单尚未公布。
中国队去年成立，但由于新冠疫情，赛事延期一年举行。今年5月，中国方面进行重新选拔，去年出线的辜梓豪、范廷钰、李轩豪、柁嘉熹落选，芈昱廷、李钦诚、赵晨宇、杨楷文四位选手被重新选拔出来。
不久前烂柯杯决赛中击败申真谞的辜梓豪未能入选，吸引了人们的视线。本月17日即将与卞相壹争夺春兰杯冠军的李轩豪与新科LG杯冠军丁浩九段同样未能入选亚运会中国阵容。唯一的安慰是等级分第一人柯洁搭上末班车入选。
中国国家围棋队总教练俞斌九段表示“虽然整体排名不如去年，但是选拔出了年轻、实力强劲的队员，很满意。”但中国参加个人赛人选推迟公布，也从侧面证明中国方面的苦心。从选手的角度来看，与申真谞的个人赛对决也是一种负担。
个人赛代表很可能在柯洁、杨鼎新、芈昱廷三人中选出。申真谞和柯洁历史交手战绩虽以9胜11负处于劣势，但最近取得4连胜，申真谞与杨鼎新战绩为7胜6负，与芈昱廷战绩为10胜4负。朴廷桓分别以16胜14负、6胜2负、11胜6负的战绩占据优势。
考虑到相对战绩，李钦诚也有可能参加个人赛，李钦诚与申真谞历史战绩5比5，与朴廷桓2比2，势均力敌。另外李钦诚擅长快棋赛，亚运会用时每方1小时后3次30秒读秒，超时判负。
参赛名单截止日期是本月15日，日本方面同样未确定个人赛名单，中国台湾队由许皓鋐和赖均辅出战。
（奶油小泡芙编译自朝鲜日报李洪烈专栏，原文链接https：//www.chosun.com/sports/sports_general/2023/07/04/3TLQXGUHAFCBHEGMN2F2EVNNCM/）
