金依萌浪漫喜剧《一夜惊喜》面向全球观众

　　近几年，如何在美国和中国电影之间建立起桥梁成了好莱坞炙手可热的话题——美国制片厂忙着增加设置在中国的特殊场景（《钢铁侠3》）、招募中国演员（《变形金刚4》）、以及消灭中国反派（《赤色黎明》）。 
　　而关于中国电影人如何努力地将自己的电影变得更国际化、以跨越中西方文化的鸿沟，这方面的消息则不甚耳闻——至少大洋彼岸的美国对此知之甚少。但去年秋天，在北京郊区一个寒冷的仓库里，演员/编剧/导演金依萌在她的最新浪漫喜剧《一夜惊喜》的拍摄现场就在做着这样的努力。 
　　在开始拍摄她客串的那场戏之前，金依萌整理好自己的黑色迷你裙，准备面对镜头扔下几句犀利的普通话台词，与此同时，她的美国摄影师迈克尔-本维兰（Michael Bonvillain）则用英语和香港出生的第一副导演刘静仪（Sylvia Liu）以及加拿大出生台湾长大的掌机萨巴-玛尔祖姆（Saba Malzoum）沟通这个镜头的拍摄方法。 
　　与此同时，在后台简朴的化妆室里，韩美混血演员丹尼尔·亨利正在练习台词。不远处的房车里，中国女星范冰冰正在老师的指导下学习英语对白，和她一起排戏的李治廷是一位香港歌手/演员，拥有马来、阿拉伯和中国多重血统，曾经在伦敦上大学。 
　　虽然金依萌把《一夜惊喜》的故事设置在了北京，这个性感的都市童话中的双语角色们也完全可以是在首尔、巴黎或洛杉矶泡夜店、开大奔。剧情围绕着事业成功的广告公司白领米雪（范冰冰）展开，在32岁生日派对上一夜疯狂却意外怀孕，无法确定孩子的父亲是哈佛大学毕业的老板（丹尼尔·亨利）、加拿大出生的年轻助理（李治廷）、还是另有其人。 
　　“全世界各地的人都会喜欢看这种类型的电影，”范冰冰谈起这部8月9日在中国上映的电影时这样说道。“地点并不重要，语言也不重要。戏里的演员国籍不同、语言也不同，我们可以互相取长补短，合作起来虽然有难度，但是也可以非常好玩。”